Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

快(かい)挙(きょ)

x1 | Rank #34,997

brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed

知(し)らせ

x1 | Rank #6,442

news; word; tidings; notice; notification; information ; omen; foreboding; premonition

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

x3 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ええ

x2 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

今朝(けさ)

x1 | Rank #2,234

this morning

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

その割(わり)には

x1 | Rank #36,385

unexpectedly; unusually; considering all that

ね

x15 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

初(うい)陣(じん)

x1 | Rank #22,656

one's first campaign; one's first battle

で

x28 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)勝(しょう)利(り)

x1 | Rank #29,282

huge win; overwhelming victory

です

x31 | Rank #19

be; is

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

領(りょう)主(しゅ)

x1 | Rank #3,333

feudal lord

妻(つま)

x5 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

たる

x1 | Rank #2,044

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

者(もの)

x3 | Rank #247

person

一(いち)

x3 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

戦(いくさ)

x6 | Rank #2,187

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

に

x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(おお)げさ

x1 | Rank #4,041

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)

x1 | Rank #37,447

alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

取(と)り乱(みだ)す

x1 | Rank #10,413

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool ; to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about

申(もう)し訳(わけ)ございません

x1 | Rank #3,710

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x1 | Rank #878

to do

キャー

x1 | Rank #2,701

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

すばらしい

x1 | Rank #2,249

wonderful; splendid; magnificent

やはり

x2 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

強(つよ)い

x3 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

お方(かた)

x1 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

わたくし

x1 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

とっても

x1 | Rank #1,486

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

嬉(うれ)しい

x2 | Rank #799

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

そういえば

x1 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

クラン

x8 | Rank #14,673

clan

皆(みな)の者(もの)

x1 | Rank #19,158

everybody

城(じょう)

x13 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

攻(こう)略(りゃく)

x2 | Rank #4,002

capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault ; defeating (an opponent) ; attacking (a problem) strategically

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

数(すう)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #19,416

several weeks; a few weeks

誠(まこと)に

x1 | Rank #8,925

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

大(たい)儀(ぎ)

x1 | Rank #28,728

state ceremony ; laborious; troublesome; irksome; arduous

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

本(ほん)来(らい)なら

x1 | Rank #6,666

by all rights; properly speaking; legally speaking

すぐに

x2 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

戦(せん)場(じょう)

x1 | Rank #1,922

battlefield; battleground

である

x2 | Rank #229

be; is

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

たつ

x1 | Rank #1,758

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

べき

x4 | Rank #302

should; must; ought to

だが

x6 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

続(つづ)き

x1 | Rank #2,509

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

疲(ひ)労(ろう)

x1 | Rank #6,055

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness ; fatigue (of metal, etc.)

であろう

x1 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

補(ほ)給(きゅう)

x1 | Rank #6,569

supply; supplying; replenishment

兼(か)ねる

x1 | Rank #7,764

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside ; to hesitate to do something (out of consideration for others) ; to think of the future (as well as the present)

日(にっ)間(かん)

x1 | Rank #4,291

daytime; during the day

休(やす)み

x1 | Rank #2,480

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

を

x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

与(あた)える

x1 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

いっとき

x1 | Rank #25,064

a (short) time; a while; moment ; one time (in the past); a period; former times ; two-hour period

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

休(やす)める

x1 | Rank #5,456

to rest; to suspend; to give relief

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,321

all present; all concerned; all of us

歓(かん)声(せい)

x1 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

休(きゅう)暇(か)

x2 | Rank #9,237

holiday; day off; furlough; absence (from work)

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

町(まち)

x5 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

回(めぐ)る

x2 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ミレーユ

x6 | Rank #34,487

Mireille

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

酒(さけ)

x1 | Rank #1,292

alcohol; sake

うまい

x2 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

Previous Next