Jiten beta

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

ご機(き)嫌(げん)ななめ

x1 | Rank #65,832

in a bad temper; cranky; crabby

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

天(てん)気(き)

x1 | Rank #4,640

weather ; fair weather; fine weather

の

x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せい

x2 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

じん

x1 | Rank #4,985

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

首(くび)

x2 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一(ひと)太刀(たち)

x1 | Rank #27,829

stroke of sword

剱(けんざき)

x6 | Rank #91,753

Kenzaki

一(いち)族(ぞく)

x6 | Rank #2,668

family; relatives; dependents ; household

しとめる

x2 | Rank #13,420

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

方(さま)

x2 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

です

x4 | Rank #19

be; is

アゲハ

x3 | Rank #26,377

swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)

紳(しん)士(し)

x2 | Rank #7,948

gentleman

やあ

x1 | Rank #1,484

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

女将(おかみ)

x1 | Rank #5,585

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

かれん

x1 | Rank #4,856

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute ; pitiful; pitiable

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

旦(だん)那(な)

x1 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

お見(み)限(かぎ)り

x1 | Rank #101,021

ceased patronage (of a client, customer, etc.); discontinued attendance

でした

x2 | Rank #450

was, were

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,101

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

目(め)くじら

x1 | Rank #45,229

corner of one's eye

立(たかし)

x1 | Rank #6,040

Takashi ; Tachizaki ; Tatsuzaki ; Tatsuru ; Tatesaki ; Tatezaki

てな

x2 | Rank #6,062

(apparently) that's what it's like, isn't it

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

な

x13 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

おしゃべり

x1 | Rank #6,118

chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip ; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

後(のち)ほど

x1 | Rank #12,564

later on; eventually; afterwards

ご

x1 | Rank #1,818

go (board game)

ゆるり

x1 | Rank #25,273

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

店(てん)員(いん)

x2 | Rank #2,915

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

ようこそ

x1 | Rank #2,723

welcome

渡(とさき)

x1 | Rank #11,824

Tosaki ; Watasaki

門(もん)

x1 | Rank #1,659

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #5,415

ryokan; traditional Japanese inn

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

２(に)階(かい)

x1 | Rank #4,630

second floor; upstairs

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

空(す)く

x1 | Rank #2,150

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ただいま

x1 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

いたす

x1 | Rank #878

to do

帝(てい)国(こく)

x7 | Rank #1,332

empire ; Empire of Japan

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

火(か)急(きゅう)

x1 | Rank #40,360

urgency; exigency; emergency

要(よう)件(けん)

x1 | Rank #29,400

important matter ; requirement; requisite; necessary condition; sine qua non

である

x1 | Rank #229

be; is

はずき

x2 | Rank #133,189

Hazuki

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

空(くう)気(き)

x1 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

濁(にご)る

x1 | Rank #12,996

to become muddy; to become cloudy; to become turbid; to become impure (of a liquid or gas) ; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become fuzzy; to become hoarse ; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted; to be polluted ; to become voiced (of a consonant); to be pronounced as a voiced sound

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x17 | Rank #8

be; is

変(へん)

x2 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

お面(めん)

x1 | Rank #14,925

mask ; striking the head (kendo)

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

許(ゆる)し

x1 | Rank #7,216

pardon; forgiveness; exemption; permission

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とはいえ

x1 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

といえど

x1 | Rank #7,701

be (that) as it may; having said that

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

店(みせ)

x1 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

で

x16 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #2,494

uproar; disturbance

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

よ

x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

肩(かた)

x1 | Rank #778

shoulder

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

アザ

x1 | Rank #16,878

birthmark; nevus ; bruise

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

女(おんな)

x5 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

捜(さが)す

x1 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

心(こころ)当(あ)たり

x1 | Rank #3,855

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

者(もの)

x2 | Rank #247

person

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

Previous Next