Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

頃(ころ)

x2 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

教(きょう)師(し)

x4 | Rank #1,778

teacher (classroom)

はい

x5 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ありがとうございました

x1 | Rank #812

thank you

Ｂ(ビー)

x1 | Rank #1,418

B; b

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

じゃん

x2 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

次(つぎ)

x5 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

は

x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さん

x9 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

生(せい)徒(と)

x1 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

笑(わら)い声(ごえ)

x2 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

ピアノ

x3 | Rank #2,477

piano (instrument) ; piano (dynamic)

演(えん)奏(そう)

x3 | Rank #3,466

musical performance

春(はる)

x4 | Rank #1,464

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

名(な)

x4 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

のみ

x4 | Rank #1,233

only; nothing but

風(ふり)

x22 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

寒(さむ)さ

x3 | Rank #6,889

coldness

樹(き)

x40 | Rank #4,109

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

私(わたし)

x27 | Rank #21

I; me

人(ひと)前(まえ)で

x2 | Rank #9,254

in public; in company

歌(うた)う

x10 | Rank #1,517

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,648

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

です

x6 | Rank #18

be; is

うーん

x7 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #620

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

バッチリ

x2 | Rank #3,482

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

だ

x13 | Rank #8

be; is

うん

x15 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ウフッ

x1 | Rank #4,302

chuckle; chuckling

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

閲(えつ)覧(らん)者(しゃ)

x1 | Rank #77,832

reader; (website) visitor

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

すごい

x2 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

あと

x3 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

子(こ)猫(ねこ)

x4 | Rank #11,443

kitten ; small cat

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #401

school

連(れん)絡(らく)先(さき)

x1 | Rank #6,241

contact information (address, phone number, etc.)

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

載(の)せる

x1 | Rank #5,208

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,558

perfect; complete; flawless

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

アーッ

x2 | Rank #281

aah

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ストーリー

x1 | Rank #6,628

story; tale; legend ; plot; storyline

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

思(おも)いつく

x1 | Rank #2,501

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

あー

x6 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

食(た)べる

x3 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

にぼし

x2 | Rank #65,903

(small crunchy) dried sardines

むさぼり食(く)う

x1 | Rank #70,924

to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up

女(じょ)子(し)

x1 | Rank #1,052

woman; girl

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #3,512

junior high school student; middle school pupil

くらい

x2 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

健(けん)康(こう)にいい

x1 | Rank #56,088

good for the health; healthy; wholesome

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

これから

x1 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しー

x1 | Rank #2,986

shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ゆるキャラ

x1 | Rank #31,535

costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)

いそう

x1 | Rank #41,395

transfer; transport; transportation

あだ名(な)

x1 | Rank #6,996

nickname

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

そういえば

x1 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

定(てい)着(ちゃく)

x1 | Rank #16,626

sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence ; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root ; fixation; fixing

気(き)

x1 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

飼(か)い主(ぬし)

x1 | Rank #8,542

(pet) owner; keeper

ポスター

x1 | Rank #8,196

poster

Previous Next