Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

なんだ

| x4 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

けど

| x8 | Rank #43

but; however; although

さ

| x4 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

俺(おれ)

| x1 | Rank #52

I; me

行(い)く

| x7 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なる

| x9 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

| x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お前(まえ)

| x1 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

| x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

| x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

| x17 | Rank #135

huh?; what's up?

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

| x6 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x4 | Rank #442

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あぁ

| x4 | Rank #1,518

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #305

she; her ; girlfriend

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

無(む)駄(だ)

| x1 | Rank #1,124

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

に

| x1 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x5 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃあ

| x4 | Rank #142

then; well; so; well then

が

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だ

| x20 | Rank #9

be; is

この間(あいだ)

| x1 | Rank #1,403

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

船(ふね)

| x1 | Rank #1,971

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

とき

| x2 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,045

instant; moment; for an instant

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

海(うみ)

| x2 | Rank #825

sea; ocean; waters

浄(じょう)化(か)

| x2 | Rank #9,236

purification ; cleanup (e.g. of politics); purge

よね

| x1 | Rank #138

isn't that right?

あの

| x5 | Rank #45

that; those; the

あと

| x1 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

潜(くぐ)る

| x1 | Rank #5,525

to go under; to pass under; to go through; to pass through ; to dive (into or under the water) ; to evade; to get around; to slip past ; to survive; to surmount

を

| x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

採(さい)取(しゅ)

| x1 | Rank #8,781

picking; collecting; harvesting; gathering ; extraction

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

は

| x27 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

対(たい)抗(こう)

| x2 | Rank #3,769

opposition; rivalry; competition; antagonism

ため

| x1 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

切(き)り札(ふだ)

| x1 | Rank #6,085

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

極(きわ)めて

| x1 | Rank #4,429

exceedingly; extremely; decisively

純(じゅん)度(ど)

| x1 | Rank #20,716

purity (of a substance)

高(たか)い

| x1 | Rank #432

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

水(みず)

| x2 | Rank #575

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

で

| x5 | Rank #28

without doing ...

大(たい)気(き)

| x1 | Rank #9,503

atmosphere; air ; magnanimity; generosity

や

| x1 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

汚(お)染(せん)

| x1 | Rank #12,729

pollution; contamination

ことができる

| x2 | Rank #1,216

to be able (to); to be possible (to)

つまり

| x1 | Rank #443

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

ある

| x4 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

そうだ

| x3 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

引(ひ)き起(お)こす

| x1 | Rank #4,997

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

災(さい)害(がい)

| x1 | Rank #9,837

calamity; disaster; misfortune

東(とう)京(きょう)

| x1 | Rank #1,187

Tokyo

捜(さが)す

| x1 | Rank #997

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くれる

| x2 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どう

| x6 | Rank #60

how; in what way; how about

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #440

this time; now

だいたい

| x1 | Rank #2,532

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

範(はん)囲(い)

| x1 | Rank #2,457

extent; scope; sphere; range; span

特(とく)定(てい)

| x1 | Rank #2,922

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

更(さら)に

| x1 | Rank #2,459

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

正(せい)確(かく)

| x1 | Rank #1,877

accurate; correct; precise; exact

位(い)置(ち)

| x1 | Rank #1,560

place; position; location ; position; standing; status; situation

知(し)る

| x3 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

あなた

| x1 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)

| x2 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

力(ちから)

| x2 | Rank #267

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

頼(たよ)り

| x1 | Rank #2,208

reliance; dependence

なんです

| x3 | Rank #298

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

レ

| x1 | Rank #1,134

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

す

| x1 | Rank #800

to be ; to do