Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

が

x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なぜか

x1 | Rank #1,907

somehow; for some reason; without knowing why

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

変(へん)身(しん)

x2 | Rank #3,743

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

戦(たたか)う

x1 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お嬢(じょう)様(さま)

x1 | Rank #1,808

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

の

x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

みる

x5 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

引(ひ)っ込(こ)み思(じ)案(あん)

x1 | Rank #31,462

reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn

だけど

x3 | Rank #188

however

優(やさ)しい

x1 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

レ

x2 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

スト

x1 | Rank #12,549

strike (i.e. industrial action)

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,043

Earth; the globe

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x1 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

いらっしゃいませ

x1 | Rank #2,139

welcome

商(しょう)売(ばい)繁(はん)盛(じょう)

x1 | Rank #38,596

thriving (prosperous) business; rush of business

あー

x4 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

る

x4 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

しま

x1 | Rank #3,314

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

番(ばん)

x2 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

上(あ)がる

x1 | Rank #858

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

あっ

x27 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あちゃ

x1 | Rank #11,217

oops; uh oh; drats

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

はい

x6 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すむ

x1 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

気(き)にする

x1 | Rank #3,395

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

わ

x9 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

食(しょっ)器(き)

x1 | Rank #8,484

tableware

なんて

x3 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いつか

x1 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

割(わ)れる

x1 | Rank #3,471

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

んです

x3 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぼ

x1 | Rank #2,585

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

突(つ)っ立(た)つ

x2 | Rank #11,682

to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand (e.g. of a tree) ; to stand up abruptly; to jump to one's feet ; to stand (doing nothing); to stand around

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

提(てい)供(きょう)

x1 | Rank #4,432

offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) ; sponsoring (a TV program)

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いいとこ

x1 | Rank #5,314

good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most

じゃん

x3 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

３(さん)人(にん)

x2 | Rank #757

three people

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

まずまず

x1 | Rank #29,955

tolerable; passable; adequate; so-so

というところ

x1 | Rank #12,181

the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ... ; a place called ...; places known as ... ; I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ... ; at the most; no more than

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

のんびり

x1 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

覚(かく)醒(せい)

x2 | Rank #5,275

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

からといって

x1 | Rank #10,325

just because; even if; even though

すんなり

x1 | Rank #10,047

slim; slender; lithe; supple ; smoothly; without resistance; without trouble; without difficulty; without dissent; easily; readily

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

限(かぎ)る

x1 | Rank #2,483

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

相(あい)手(て)

x2 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ですから

x1 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

青(せい)山(ざん)

x29 | Rank #6,364

lush mountain; green mountain ; grave; burial place

くん

x29 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next