Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ねえ

x14 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

う

x4 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ばか

x4 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

人(ひと)手(で)

x1 | Rank #7,751

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

が

x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x3 | Rank #1,614

dead

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

子(こ)供(ども)

x1 | Rank #372

child; children

まで

x8 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

のに

x6 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

で

x42 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ちっと

x1 | Rank #7,852

a little bit ; a little while

は

x84 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

働(はたら)く

x3 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

嫌(いや)

x3 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

x37 | Rank #8

be; is

温(おん)泉(せん)

x1 | Rank #2,710

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

に

x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

来(き)てる

x1 | Rank #37,490

to have come; to be here ; to be popular; to be fashionable ; to be angry; to have blown one's lid

ような

x1 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

奴(やつ)ら

x1 | Rank #1,265

they; those guys

落(らく)語(ご)

x16 | Rank #9,014

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

分(わ)かる

x1 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

誰(だれ)

x3 | Rank #147

who

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

たって

x2 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

なんだ

x7 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

x14 | Rank #23

I; me

いる

x7 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ばち

x1 | Rank #8,549

(divine) punishment; curse; retribution

罰(ばち)

x2 | Rank #3,405

(divine) punishment; curse; retribution

頭(あたま)

x1 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

当(あ)たる

x2 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

音(おと)

x14 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あ

x17 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いた

x1 | Rank #16,463

board; plank ; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab ; cutting board; chopping board ; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; stage (i.e. at a theatre)

なあ

x11 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

一(いち)番(ばん)太(だい)鼓(こ)

x1 | Rank #117,768

beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

前(ぜん)座(ざ)

x1 | Rank #22,200

opening performance; opening act; curtain raiser ; minor performer; minor storyteller; subordinate part

戻(もど)る

x3 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ん

x21 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

師(し)匠(しょう)

x8 | Rank #1,456

master; teacher ; stable master

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

おい

x5 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

はあ

x3 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうもこうも

x1 | Rank #20,485

this and that; this or that; one thing after another

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

探(さが)す

x1 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

んです

x6 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

坊(ぼっ)ちゃん

x2 | Rank #6,570

(another's) son; boy; young master ; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

幾(いく)月(つき)

x1 | Rank #70,924

how many months

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

心(しん)配(ぱい)

x3 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

栄(ロン)

x1 | Rank #13,135

winning by picking up a discarded tile

聞(き)く

x5 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

わざわざ

x2 | Rank #954

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)

x1 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ひと

x1 | Rank #58,136

bandit

月(つき)

x1 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

あたし

x13 | Rank #263

I; me

家(か)内(ない)

x1 | Rank #14,160

(my) wife ; inside the home; one's family

周(まわ)り

x2 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

見(み)回(まわ)す

x1 | Rank #5,199

to look around; to survey

１(ひと)人(り)

x9 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

っきり

x1 | Rank #6,285

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

寂(さび)しい

x2 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まさか

x1 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,163

meeting again; reunion

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

なんて

x7 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

Previous Next