Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 11

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1543 total

そば

x4 | Rank #25,025

buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

すする

x1 | Rank #10,264

to slurp; to sip (loudly) ; to sniffle; to sniff

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

よお

x2 | Rank #2,856

hey; yo; hi ; come on; hey

もうちょっと

x1 | Rank #2,326

a bit more; a bit longer

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

食(た)べる

x1 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

どうだい

x2 | Rank #4,362

something of the same size ; the said university

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

苦(くる)しい

x1 | Rank #1,694

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x61 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よくもまあ

x4 | Rank #20,985

just how; how (dare you)

そんなに

x3 | Rank #449

so much; so; like that

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ねえ

x14 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x11 | Rank #14

ずっと

x3 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

汽(き)車(しゃ)

x1 | Rank #14,916

train (esp. long distance train) ; steam train

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

揺(ゆ)る

x1 | Rank #15,872

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

食(しょく)欲(よく)

x1 | Rank #5,379

appetite (for food)

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

吹(ふ)っ飛(と)ぶ

x1 | Rank #5,478

to be blown off; to be blown away; to go flying ; to disappear; to vanish ; to rush; to hurry

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

田舎(いなか)

x2 | Rank #3,833

rural area; countryside; the sticks ; hometown

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ちょいと

x2 | Rank #4,997

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x11 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

小(こ)夏(なつ)

x30 | Rank #16,237

hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)

うわ

x2 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

そう

x5 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

くる

x1 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いいかげん

x1 | Rank #2,730

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

親(おや)

x1 | Rank #815

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,267

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

教(おし)える

x2 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

やだ

x5 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

おじちゃん

x2 | Rank #8,313

middle-aged man; uncle

嫌(きら)い

x2 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

んん

x1 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

おあいそ

x1 | Rank #62,587

compliments; civilities; courtesies; flattery ; hospitality; special treatment; entertainment ; bill (at a restaurant); check

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)供(ども)

x5 | Rank #372

child; children

分(ふん)

x1 | Rank #19,465

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

別(べつ)

x1 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

で

x41 | Rank #24

without doing ...

え

x10 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ざまあみろ

x1 | Rank #15,551

it serves you right

い

x9 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ウー

x2 | Rank #284

five

女将(おかみ)

x1 | Rank #8,268

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,847

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

もしかして

x2 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

菊(きく)

x3 | Rank #5,579

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

なんとか

x1 | Rank #3,208

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

って

x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x15 | Rank #20

ちゃう

x1 | Rank #2,271

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

うち

x3 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

お父(とう)さん

x1 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

店(みせ)

x1 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

素人(しろうと)

x1 | Rank #3,496

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

寄席(よせ)

x7 | Rank #21,286

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

やる

x19 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

落(らく)語(ご)

x22 | Rank #9,014

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

好(す)き

x2 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

私(わたし)

x2 | Rank #21

I; me

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(つ)れる

x3 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

東(とう)京(きょう)

x6 | Rank #768

Tokyo

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

x21 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あんた

x1 | Rank #165

you

よう

x1 | Rank #1,498

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

覚(おぼ)える

x3 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

男(おとこ)前(まえ)

x2 | Rank #12,128

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

やけん

x1 | Rank #17,937

stray dog; ownerless dog

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!