Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 1535 total
司(し)会(かい)
x4 | Rank #10,084
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship ; chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies
い
x22 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
よ
x49 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
三(さん)本(ぼん)締(じ)め
x3 | Rank #113,200
threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion
手(て)拍(びょう)子(し)
x3 | Rank #31,712
beating time with one's hands; clapping to the beat ; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
もういっちょ
x1 | Rank #21,286
once more; again
真(しん)打(う)ち
x6 | Rank #30,511
main performer; star performer; headliner ; rakugo storyteller of the highest rank
昇(しょう)進(しん)
x1 | Rank #9,723
promotion; advancement; rising in rank
披(ひ)露(ろう)
x1 | Rank #7,312
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing
も
x42 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
本(ほん)日(じつ)
x3 | Rank #1,575
today; this day
ついに
x4 | Rank #1,032
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
大(おお)トリ
x3 | Rank #57,554
key performer; last performer of the day
まで
x2 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
ご
x1 | Rank #1,804
go (board game)
ゆるり
x1 | Rank #23,233
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
と
x23 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
拍(ひょう)子(し)木(ぎ)
x1 | Rank #52,237
wooden clappers
の
x121 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
音(おと)
x11 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
この
x15 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
紋(もん)付(つき)
x1 | Rank #99,213
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
せっかく
x1 | Rank #650
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
見(み)立(た)てる
x1 | Rank #17,265
to (see and) choose; to select ; to diagnose (as) ; to judge; to estimate ; to liken (to); to compare (to); to imagine (something) as; to treat as
やる
x17 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
のに
x4 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
すっかり
x2 | Rank #1,416
all; completely; totally; entirely; thoroughly
くたくた
x1 | Rank #18,220
exhausted; worn out; dead tired ; battered (esp. of clothing); worn out; ragged; tattered ; (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush
じゃない
x3 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x27 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
え
x5 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
どうやったら
x1 | Rank #8,259
how (can); by what means
こんな風(ふう)に
x1 | Rank #5,852
in this way; like this
んだ
x19 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
まったく
x2 | Rank #453
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
助(すけ)六(ろく)
x27 | Rank #22,248
inari and maki sushi served together
ふふふ
x1 | Rank #588
ha ha ha; hee hee hee
なんだい
x2 | Rank #5,114
difficult problem; challenge
小(こ)言(ごと)
x2 | Rank #18,009
scolding; telling-off; rebuke; lecture ; complaint; grumbling; fault-finding
聞(き)き納(おさ)め
x1 | Rank #113,200
hear something for the last time
かと思(おも)うと
x1 | Rank #15,085
no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about
惜(お)しい
x1 | Rank #3,158
regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)
気(き)
x2 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
が
x61 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
する
x8 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
よし
x1 | Rank #10,003
common reed (Phragmites australis)
くれる
x8 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
は
x94 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
どうも
x5 | Rank #487
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
ありがとうございます
x1 | Rank #363
thank you
会(かい)長(ちょう)
x9 | Rank #1,009
president (of a society); chairman
うん
x3 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
盛(せい)況(きょう)
x1 | Rank #30,511
success; prosperity; boom
だ
x38 | Rank #8
be; is
な
x19 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
大(たい)した
x1 | Rank #1,519
considerable; great; important; significant; a big deal
もん
x12 | Rank #381
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
なかなか
x1 | Rank #693
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
こっちゃ
x1 | Rank #5,691
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact ; (it is a ...) thing; matter; fact
ない
x6 | Rank #1,614
dead
あっし
x2 | Rank #7,082
I; me
間(あいだ)
x2 | Rank #395
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
に
x62 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
こういう
x2 | Rank #511
such; this sort of; like this
を
x40 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
出(だ)す
x3 | Rank #229
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
うれしい
x1 | Rank #800
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
でも
x8 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
世(せ)代(だい)
x1 | Rank #4,954
generation
極(きょく)端(たん)
x1 | Rank #7,776
extreme; extremity
人(ひと)
x9 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
から
x7 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
仕(し)方(かた)
x1 | Rank #3,123
way; method; means; resource; course
ねえ
x24 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
けど
x7 | Rank #34
but; however; although
本(ほん)当(とう)
x2 | Rank #267
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
反(はん)対(たい)
x1 | Rank #1,914
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary
だった
x3 | Rank #40
was; were
何(なに)
x12 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
た
x5 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
っけ
x1 | Rank #714
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
そっち
x1 | Rank #710
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
名(な)前(まえ)
x4 | Rank #320
name ; given name; first name
です
x7 | Rank #18
be; is
聞(き)き覚(おぼ)え
x1 | Rank #12,684
learning by ear ; memory of having heard something before
で
x38 | Rank #24
without doing ...
八(や)雲(くも)
x5 | Rank #5,318
thick clouds ; classical Japanese poetry
面(おもて)
x2 | Rank #27,271
face ; surface ; mask (esp. a noh or kyogen mask)
つぶす
x1 | Rank #5,819
to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)
わけ
x3 | Rank #9,152
reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair
にゃ
x1 | Rank #682
if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at
あたし
x12 | Rank #263
I; me
本(ほん)来(らい)
x1 | Rank #1,696
originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal
お前(まえ)さん
x16 | Rank #3,413
you ; hubby; dearie
みたい
x4 | Rank #158
-like; sort of; similar to; resembling
やり方(かた)
x1 | Rank #1,870
way (of doing); manner; method; means
よく
x3 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
思(おも)う
x6 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
まあ
x7 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
Previous Next