Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 8
Previous Next
viewing words 1-100 from 1501 total
当(とう)時(じ)
x1 | Rank #1,370
at that time; in those days
飛(と)ぶ鳥(とり)
x1 | Rank #40,469
flying bird; soaring bird
を
x36 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
落(お)とす
x1 | Rank #1,062
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
勢(いきお)い
x1 | Rank #1,552
force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily
の
x103 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
花魁(おいらん)
x1 | Rank #22,548
oiran; high-ranking courtesan ; prostitute
櫛(くし)
x1 | Rank #16,259
comb
笄(こうがい)
x1 | Rank #103,038
hairpin
簪(かんざし)
x1 | Rank #23,296
ornamental hairpin
は
x73 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
数(かぞ)える
x1 | Rank #4,164
to count; to enumerate
に
x72 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
及(およ)ぶ
x1 | Rank #3,117
to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)
髪(かみ)
x1 | Rank #879
hair (on the head)
カラス
x1 | Rank #5,999
crow (Corvus spp.); raven
色(いろ)
x2 | Rank #933
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
富(ふ)士(じ)額(びたい)
x1 | Rank #90,137
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
下(した)
x1 | Rank #472
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
眉(まゆ)
x1 | Rank #3,474
eyebrow; eyebrows
三(みっ)日(か)
x1 | Rank #5,840
3rd day of the month ; three days
月(つき)
x1 | Rank #703
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
ごとく
x1 | Rank #5,585
like; as
黒(くろ)目(め)がち
x1 | Rank #93,791
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
眼(め)
x1 | Rank #2,441
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
鈴(すず)
x1 | Rank #2,850
bell (often globular)
ごとし
x1 | Rank #29,673
like; as if; the same as
絶(ぜっ)世(せい)の美(び)女(じょ)
x1 | Rank #39,236
woman of unmatched beauty; beauty like no other
名(な)
x2 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
ほしいまま
x1 | Rank #51,057
selfish; self-indulgent; arbitrary
する
x12 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
という
x1 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
そんな
x13 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
とこ
x3 | Rank #29,147
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
来(く)る
x3 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
から
x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
さん
x8 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
借(か)りる
x1 | Rank #1,244
to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use
猫(ねこ)
x1 | Rank #945
cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
どころ
x1 | Rank #2,361
the place for; the time for; the level of
じゃ
x12 | Rank #46
then; well; so; well then
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
焼(や)け付(つ)く
x1 | Rank #52,682
to burn
コンクリ
x1 | Rank #35,432
concrete
放(ほう)り出(だ)す
x1 | Rank #7,508
to throw out ; to drop; to toss; to dump ; to abandon; to neglect; to leave behind; to give up ; to dismiss; to fire; to expel
めめず
x1 | Rank #151,805
earthworm; worm
みたい
x4 | Rank #158
-like; sort of; similar to; resembling
コチコチ
x2 | Rank #56,281
ticktock ; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering ; dry and hard; (frozen) stiff ; hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted ; scared stiff; tense; nervous; frightened
なる
x7 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
観(かん)客(きゃく)
x10 | Rank #2,988
spectator; audience
笑(わら)い声(ごえ)
x7 | Rank #1,546
(sound of) laughter; laughing voice
ぬし
x5 | Rank #6,378
head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you
それ
x11 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ほんと
x4 | Rank #212
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
こと
x18 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ざます
x3 | Rank #10,790
to be
か
x22 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ならば
x1 | Rank #739
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
あち
x3 | Rank #11,957
that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
き
x2 | Rank #1,038
did; (have) done
お願(ねが)い
x1 | Rank #277
request; favour (to ask); wish ; please
が
x68 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
来(らい)年(ねん)
x1 | Rank #3,138
next year
３(さん)月(がつ)
x1 | Rank #3,647
March ; third month of the lunar calendar
日(ひ)
x2 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
年(とし)が明(あ)ける
x1 | Rank #65,024
the New Year begins; the New Year starts
その時(とき)
x1 | Rank #836
at that time; at that moment; then; on that occasion
キノ
x1 | Rank #3,033
keno (casino game) ; kino (gum, resin) ; kino (cinema)
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
な
x28 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ます
x3 | Rank #3,357
expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action
はあ
x3 | Rank #235
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
くる
x2 | Rank #7,052
to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)
なます
x1 | Rank #66,475
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
萬(まん)歳(ざい)
x11 | Rank #89,289
door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai
八(や)雲(くも)
x6 | Rank #5,318
thick clouds ; classical Japanese poetry
ちゃん
x1 | Rank #94
suffix for familiar person
で
x41 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
え
x4 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
師(し)匠(しょう)
x7 | Rank #1,456
master; teacher ; stable master
はるばる
x1 | Rank #13,650
from afar; over a great distance; all the way
こっち
x2 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
へ
x2 | Rank #86
to; towards; for
親(おや)子(こ)
x1 | Rank #2,894
parent and child
会(え)
x3 | Rank #35,025
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
も
x46 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
大(だい)盛(せい)況(きょう)
x1 | Rank #26,486
great success; roaring business ; busy; packed-out
や
x15 | Rank #289
melting
ありがたい
x1 | Rank #2,180
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
こっちゃ
x1 | Rank #5,691
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact ; (it is a ...) thing; matter; fact
ええ
x5 | Rank #145
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
ありがとうございます
x1 | Rank #363
thank you
なかなか
x1 | Rank #693
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good
評(ひょう)判(ばん)
x2 | Rank #3,840
reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety
やる
x6 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
まだ
x1 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
二(ふた)つ目(め)
x4 | Rank #14,976
one after next; second
大(たい)した
x2 | Rank #1,519
considerable; great; important; significant; a big deal
もん
x8 | Rank #381
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
これ
x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
Previous Next