Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 1376 total
二(ふた)つ目(め)
x2 | Rank #14,976
one after next; second
Ａ(エー)
x8 | Rank #1,189
A; a
ほんと
x4 | Rank #212
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
良(よ)い
x4 | Rank #411
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
ぷう
x1 | Rank #34,809
toot (e.g. of trumpet) ; honk (e.g. of klaxon); beep ; farting sound ; sound of something being inflated; puff; poof; phoo
太(ふと)
x1 | Rank #4,604
fat; fatty ; grand; magnificent; excellent
お客(きゃく)さん
x2 | Rank #1,338
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
大(おお)喜(よろこ)び
x1 | Rank #11,658
great joy; delight; jubilation
だった
x10 | Rank #40
was; were
ね
x28 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
うよ
x1 | Rank #8,368
meandering; winding
何(なに)
x4 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
助(すけ)六(ろく)
x25 | Rank #22,248
inari and maki sushi served together
あれ
x1 | Rank #288
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
みよ
x12 | Rank #16,386
three temporal states of existence; past, present and future ; three generations
吉(きち)
x12 | Rank #6,487
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness ; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
ん
x10 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
もう
x6 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
帰(かえ)る
x3 | Rank #192
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
の
x106 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
か
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x6 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
打(う)ち上(あ)げる
x1 | Rank #8,662
to launch; to shoot up ; (of waves) to dash; to wash up (ashore) ; to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close ; to report (to boss, etc.)
あ
x11 | Rank #41
ah; oh ; hey!
いい
x5 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
のに
x4 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
菊(きく)
x7 | Rank #5,579
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
さん
x19 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
に
x53 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
先(さき)に
x2 | Rank #484
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
って
x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
言(い)う
x7 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
よ
x24 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
この
x3 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
夜(よ)道(みち)
x2 | Rank #16,751
street at night; making a night journey
を
x43 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
うん
x11 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
まだ
x1 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
なの
x1 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
全(ぜん)身(しん)
x1 | Rank #1,420
whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic
ドーラン
x1 | Rank #84,122
greasepaint
だから
x2 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
な
x8 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なあ
x3 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
また
x4 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
ゆっくり
x1 | Rank #530
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
伝(つた)える
x1 | Rank #705
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
待(ま)つ
x2 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
やっぱり
x1 | Rank #195
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
は
x37 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
俺(おれ)
x9 | Rank #23
I; me
送(おく)る
x2 | Rank #619
to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)
そんなら
x1 | Rank #14,785
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
あたし
x18 | Rank #263
I; me
駅(えき)
x1 | Rank #1,815
railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations
まで
x2 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
おう
x1 | Rank #507
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
あなた
x1 | Rank #1,130
you ; dear; honey
意(い)外(がい)
x1 | Rank #1,051
unexpected; surprising
と
x30 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
優(やさ)しい
x1 | Rank #685
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
だろ
x1 | Rank #153
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
鹿(しか)
x4 | Rank #7,117
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
芝(しば)居(い)
x5 | Rank #3,882
play; drama
成(せい)功(こう)
x1 | Rank #1,270
success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
祝(いわ)う
x1 | Rank #5,701
to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
一(いち)同(どう)
x1 | Rank #1,228
all present; all concerned; all of us
乾(かん)杯(ぱい)
x1 | Rank #2,606
cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry
おい
x2 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
甲斐性なし
x2 | Rank #46,075
being good-for-nothing; useless person
女(おんな)
x2 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
１(ひと)人(り)
x3 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
で
x18 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
帰(かえ)す
x1 | Rank #4,276
to send (someone) back; to send (someone) home
とは
x3 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
どういう
x1 | Rank #313
what kind of; what sort of; what
了(りょう)見(けん)
x1 | Rank #24,073
idea; thought; intention; design; view; inclination; decision; motive ; discretion ; forgiveness; pardon; toleration; tolerance
だ
x16 | Rank #8
be; is
ない
x4 | Rank #1,614
dead
後(あと)
x1 | Rank #309
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
なん
x1 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
とか
x4 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
する
x9 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
やる
x8 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
干(かん)渉(しょう)
x1 | Rank #6,335
interference; intervention; meddling
チッ
x1 | Rank #1,034
tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet
てめえ
x3 | Rank #937
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
兄(あに)弟(で)子(し)
x2 | Rank #29,147
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
こと
x10 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ちゃんと
x1 | Rank #270
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
聞(き)ける
x1 | Rank #40,381
to tell
誰(だれ)
x4 | Rank #147
who
が
x42 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
だい
x1 | Rank #1,802
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights
弟(で)子(し)
x2 | Rank #2,744
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
入(い)り
x2 | Rank #4,008
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
方(かた)
x3 | Rank #6,884
direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")
門(と)
x1 | Rank #43,373
door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows
くぐる
x1 | Rank #7,590
to go under; to pass under; to go through; to pass through ; to dive (into or under the water) ; to evade; to get around; to slip past ; to survive; to surmount
先(さっき)
x3 | Rank #19,781
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Previous Next