Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 1709 total
女(じょ)性(せい)
x11 | Rank #560
woman; female ; feminine gender
Ａ(エー)
x4 | Rank #1,189
A; a
まあ
x4 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
すてき
x1 | Rank #1,389
lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb
Ｂ(ビー)
x5 | Rank #1,418
B; b
話(はな)し掛(か)ける
x1 | Rank #17,240
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation
しょうよ
x1 | Rank #26,038
bonus ; reward; prize
Ｃ(シー)
x3 | Rank #1,979
C; c ; Celsius ; cyan
ねえ
x30 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x31 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ちょいと
x3 | Rank #4,997
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
ちょっと
x2 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
こっち
x5 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
来(く)る
x7 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ご用(よう)
x1 | Rank #10,419
(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government
ですか
x2 | Rank #81
indicates question
お嬢(じょう)さん
x3 | Rank #2,545
(another's) daughter ; young lady
やあ
x1 | Rank #1,396
yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)
やっと
x1 | Rank #766
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
見(み)る
x6 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
片(かた)付(づ)ける
x1 | Rank #3,465
to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate
かしこまる
x1 | Rank #3,098
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
これ
x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
も
x27 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
修(しゅう)業(ぎょう)
x1 | Rank #4,757
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
まだ
x2 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
忙(いそが)しい
x1 | Rank #1,046
busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety
の
x102 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
今(こん)日(にち)は
x1 | Rank #732
hello; good day; good afternoon
どうも
x5 | Rank #487
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
ずっと
x2 | Rank #227
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
こんな
x7 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
感(かん)じ
x1 | Rank #351
feeling; sense; impression
で
x48 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
いい
x26 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
じゃない
x4 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
座(すわ)る
x1 | Rank #909
to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still
そういう
x1 | Rank #188
such; like that; that sort of
わけ
x1 | Rank #9,152
reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair
には
x9 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
助(すけ)六(ろく)
x47 | Rank #22,248
inari and maki sushi served together
おい
x8 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
ん
x11 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
へへ
x2 | Rank #1,448
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
決(き)まる
x1 | Rank #582
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
パリ
x1 | Rank #5,736
Paris (France)
千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)
x1 | Rank #71,661
star (actor); prima donna; leading figure
だ
x45 | Rank #8
be; is
な
x43 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
信(しん)
x3 | Rank #3,693
honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages
さん
x8 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ここ
x3 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
って
x26 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
言(い)う
x8 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
のに
x5 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
寄席(よせ)
x6 | Rank #21,286
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
まで
x5 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
一(いっ)緒(しょ)に
x1 | Rank #178
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
歩(ある)く
x1 | Rank #694
to walk
こう
x3 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
と
x41 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x6 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
夜(よる)
x2 | Rank #431
evening; night ; dinner
は
x64 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
高(こう)座(ざ)
x2 | Rank #25,482
platform; stage; upper seat; pulpit
へ
x4 | Rank #86
to; towards; for
上(あ)がる
x2 | Rank #827
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
だろ
x6 | Rank #153
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
何(なに)
x4 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
あれ
x2 | Rank #288
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
シー
x1 | Rank #11,523
sea
じきに
x1 | Rank #10,800
immediately; right away; at once; soon; shortly; in a moment; before long ; easily; readily
から
x22 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
その辺(へん)
x1 | Rank #3,817
around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing
時(じ)間(かん)つぶし
x1 | Rank #59,168
killing time; keeping oneself occupied ; wasting time; waste of time
いでる
x1 | Rank #4,999
to go; to come
なんで
x5 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
１(いっ)杯(ぱい)
x1 | Rank #6,735
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
ぐらい
x3 | Rank #434
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
おごる
x2 | Rank #55,547
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.) ; to be extravagant; to live in luxury
くれる
x7 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
よ
x62 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
酒(さけ)
x2 | Rank #1,302
alcohol; sake
なんて
x12 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
置(お)く
x1 | Rank #596
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
うち
x1 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
じゃあ
x3 | Rank #110
then; well; so; well then
じゃ
x16 | Rank #46
then; well; so; well then
飲(の)み代(しろ)
x1 | Rank #47,793
drink money; drinking money
ちょうだい
x1 | Rank #1,763
receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)
昼(ひる)席(せき)
x1 | Rank #120,403
matinee (performance)
わり
x2 | Rank #7,412
rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate
はるばる
x1 | Rank #13,650
from afar; over a great distance; all the way
都(と)電(でん)
x1 | Rank #58,561
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
空(から)っぽ
x1 | Rank #6,262
empty; vacant; hollow
わざわざ
x1 | Rank #954
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose
寄(よ)る
x1 | Rank #2,078
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
真(ま)っすぐ
x1 | Rank #9,647
straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank
向(む)かう
x1 | Rank #566
to face ; to go towards; to head towards
しゃく
x1 | Rank #134,199
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml ; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
Previous Next