Jiten beta

Vocabulary for Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 2373 total
寄席(よせ)
x9 | Rank #21,286
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
囃子(はやし)
x2 | Rank #42,159
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
の
x224 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
音(おと)
x5 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
拍(はく)手(しゅ)
x9 | Rank #2,854
clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
ラジオ
x3 | Rank #5,141
radio
噺(はなし)家(か)
x4 | Rank #40,692
professional comic (rakugo) storyteller
え
x24 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
いっぱい
x3 | Rank #46,833
one defeat
お客(きゃく)様(さま)
x2 | Rank #1,316
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
で
x75 | Rank #24
without doing ...
恐(おそ)れ入(い)る
x1 | Rank #8,604
to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small ; to be much obliged; to be grateful; to be thankful ; to be amazed; to be greatly impressed; to admire ; to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten
忙(いそが)しい
x1 | Rank #1,046
busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety
ところ
x2 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
所(ところ)
x6 | Rank #564
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
を
x35 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
どんどん
x3 | Rank #1,104
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession
が
x112 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
誠(まこと)に
x1 | Rank #8,152
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
ありがたい
x2 | Rank #2,180
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
限(かぎ)り
x1 | Rank #1,392
limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial
です
x12 | Rank #18
be; is
これから
x3 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
話(はな)す
x3 | Rank #302
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
話(はなし)
x11 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
って
x43 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
与(よ)太(た)郎(ろう)
x91 | Rank #32,738
slow witted fellow; counter-hero; liar ; lie; nonsense ; Yotaro (rakugo character)
おっちゃん
x1 | Rank #4,657
middle-aged man; uncle
今(いま)
x4 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
かかる
x1 | Rank #18,562
to span; to bridge; to cross; to straddle
死(しに)神(がみ)
x10 | Rank #2,898
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
だ
x68 | Rank #8
be; is
ね
x78 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x43 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
係(かかり)員(いん)
x2 | Rank #17,259
person in charge; official; attendant
お
x5 | Rank #334
oh! (expression of slight surprise)
若(わか)い
x1 | Rank #900
young; youthful ; immature; green ; low (number); small
もん
x15 | Rank #381
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
珍(めずら)しい
x1 | Rank #1,258
rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious
落(らく)語(ご)
x27 | Rank #9,014
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
なんて
x13 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
聞(き)く
x12 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
か
x84 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x48 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
キュー
x3 | Rank #11,862
cue (billiards, pool); cue stick ; cue (music, theatre, etc.)
ライス
x3 | Rank #17,464
rice (esp. when served on a plate)
パー
x3 | Rank #23,168
par ; equivalence; face value; parity; par
ハハハ
x2 | Rank #422
ha ha ha (laughter)
なんだい
x2 | Rank #5,114
difficult problem; challenge
兄(にい)さん
x1 | Rank #978
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
満(まん)期(き)
x1 | Rank #58,561
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
出(しゅっ)所(しょ)
x1 | Rank #7,271
source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison
模(も)範(はん)囚(しゅう)
x1 | Rank #52,403
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
こと
x27 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
x114 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
引(ひき)受(うけ)人(にん)
x1 | Rank #92,841
guarantor; acceptor (e.g. promissory note); underwriter (e.g. stock issue)
んだ
x79 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
な
x57 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
家(か)族(ぞく)
x1 | Rank #519
family
も
x73 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
なくちゃ
x1 | Rank #10,075
without; unless ; have to do
行(い)く
x8 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
だろう
x2 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
ある
x14 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
よ
x122 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
大(だい)先(せん)生(せい)
x7 | Rank #19,668
great teacher; great master; great author; great doctor
所(ところ)へ
x1 | Rank #5,387
thereupon; shortly thereafter
のんき
x1 | Rank #7,182
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless
ここ
x11 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
出(で)る
x7 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
すぐ
x3 | Rank #423
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
向(む)かう
x3 | Rank #566
to face ; to go towards; to head towards
所(どころ)か
x1 | Rank #18,282
far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x2 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
兄(にい)ちゃん
x1 | Rank #1,757
(one's) older brother ; young man; sonny; lad
いい
x36 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
おいら
x11 | Rank #2,868
we; us ; I; me
もう
x23 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
なん
x7 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
から
x39 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
あそこ
x1 | Rank #769
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
に
x111 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
べ
x3 | Rank #1,078
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
ふふん
x2 | Rank #4,531
pish; pooh ; I see; oh; indeed
おうおう
x1 | Rank #11,228
sometimes; often
おいちゃん
x2 | Rank #30,440
middle-aged man; uncle
ん
x27 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
これ
x16 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
八(や)雲(くも)
x45 | Rank #5,318
thick clouds ; classical Japanese poetry
先(せん)生(せい)
x1 | Rank #114
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
車(くるま)
x2 | Rank #706
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
ひい
x1 | Rank #3,047
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
会(あ)う
x3 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
終(お)わる
x2 | Rank #328
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
出(で)てくる
x3 | Rank #34,713
to come out; to appear; to turn up; to emerge
何(なに)
x31 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
でしょう
x1 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
切(きっ)符(ぷ)
x2 | Rank #12,421
ticket
なら
x5 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
表(おもて)
x1 | Rank #2,090
surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony
Previous Next