Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

見(み)る

x8 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x62 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やだ

x5 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

何(なに)が悲(かな)しくて

x1 | Rank #44,953

why; how come ; unfortunately; alas

息子(むすこ)

x2 | Rank #877

son ; penis

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さ

x5 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

心(しん)臓(ぞう)

x1 | Rank #1,525

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

止(と)まる

x1 | Rank #942

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ソース

x1 | Rank #5,527

sauce ; Worcestershire sauce

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x12 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x29 | Rank #14

こんにちは

x3 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

あ

x18 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ウフッ

x1 | Rank #4,302

chuckle; chuckling

お

x2 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

あら

x2 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

です

x23 | Rank #18

be; is

具(ぐ)合(あい)

x3 | Rank #2,279

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうか

x1 | Rank #1,354

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いっぱい

x1 | Rank #593

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

打(う)つ

x1 | Rank #1,041

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

心(しん)配(ぱい)

x5 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

で

x36 | Rank #24

without doing ...

何(なに)も

x1 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

ずっと

x3 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

寝(ね)る

x3 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

ままよ

x1 | Rank #38,283

whatever; never mind; I don't care; the hell with it

寝(ね)たきり

x1 | Rank #22,904

bedridden; confined to bed

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

知(し)り合(あ)い

x2 | Rank #1,382

acquaintance

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

顔(かお)

x4 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

あげる

x3 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お邪(じゃ)魔(ま)

x2 | Rank #2,845

hindrance; intrusion

しま

x2 | Rank #75,835

stripe; bar; streak ; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

わね

x2 | Rank #534

isn't it?; it really is

いやあ

x3 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

仮(かり)にも

x1 | Rank #13,760

(not even) for a moment; (not) on any account; (not) the least bit ; at any rate; at the very least; if ... at all; even in the slightest sense

日本(にほん)

x3 | Rank #526

Japan

チャンピオン

x8 | Rank #5,469

champion

もてる

x2 | Rank #52,403

to be able to possess (hold, get, etc.) ; to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed ; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last ; possessed; held ; rich; wealthy; affluent

おかしい

x1 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

一(いっ)歩(ぽ)

x20 | Rank #2,677

(a) step; one step ; level; stage; step ; small degree; small amount

ヒーロー

x1 | Rank #1,939

hero

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x3 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

腫(は)れる

x1 | Rank #14,423

to swell (from inflammation); to become swollen

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

だよね

x1 | Rank #1,483

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

こんなに

x2 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

近(ちか)づける

x1 | Rank #3,866

to bring near; to bring close; to let go near ; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

気(き)づく

x5 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

丸(まる)顔(がお)

x1 | Rank #60,466

round face; moon face

かわいい

x4 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

たまる

x3 | Rank #1,523

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

いっそのこと

x2 | Rank #12,151

rather; sooner; preferably

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あなた

x1 | Rank #1,130

you ; dear; honey

妹(いもうと)さん

x2 | Rank #5,381

younger sister

えっ

x4 | Rank #73

huh?; what's up?

誰(だれ)

x4 | Rank #147

who