Jiten beta

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

ひい

x1 | Rank #3,047

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ごめんなさい

x1 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

あははは

x6 | Rank #1,521

a-ha-ha (laughing loudly)

ゆる

x7 | Rank #4,860

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

しかし

x2 | Rank #162

however; but

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

この人(ひと)

x1 | Rank #921

this person; he; she

の

x116 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多(おお)い

x2 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

声(せい)優(ゆう)

x1 | Rank #8,394

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

さん

x36 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

トーク

x1 | Rank #10,828

talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat ; talk show

も

x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とはいえ

x1 | Rank #1,328

though; although; be that as it may; nonetheless

確(たし)かに

x1 | Rank #283

surely; certainly

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

はじめ

x8 | Rank #1,918

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

やっぱり

x4 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ファン

x1 | Rank #1,472

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

期(き)待(たい)

x5 | Rank #1,075

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(たか)い

x2 | Rank #591

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

って

x32 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x13 | Rank #20

こと

x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ひふみ

x4 | Rank #37,131

Hifumi (script)

うん

x6 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ネット

x1 | Rank #2,023

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

で

x35 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,046

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

もも

x5 | Rank #2,596

peach (Prunus persica)

紅(こう)葉(よう)

x20 | Rank #6,939

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

ハハハ

x3 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

早(はや)い

x5 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ような

x4 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

キャラデザ

x1 | Rank #33,496

character design

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こう

x34 | Rank #197,637

rice grasshopper (of genus Oxya) ; grasshopper; locust (of family Catantopidae)

髪(かみ)

x1 | Rank #879

hair (on the head)

いつもどおり

x1 | Rank #6,270

as always; as usual

いいから

x3 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

また

x5 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

フリフリ

x1 | Rank #22,829

frilly ; fluttery

服(ふく)

x1 | Rank #647

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)ってくる

x1 | Rank #58,968

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

ん

x14 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ひやひや

x1 | Rank #18,071

to feel chilly ; to be afraid; to be frightened; to be nervous; to be anxious; to be worried; to be on edge

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

りん

x30 | Rank #5,987

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) ; rin (monetary unit; 0.001 yen)

恥(は)ずかしい

x4 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

ない

x6 | Rank #1,614

dead

わよ

x2 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

お客(きゃく)さん

x2 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

にも

x5 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

きっと

x4 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

好(こう)評(ひょう)

x1 | Rank #5,258

favorable reception; good reputation; popularity

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

んん

x1 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

私(わたし)たち

x5 | Rank #307

we; us

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

たつ

x4 | Rank #45,870

to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

似(に)る

x1 | Rank #829

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

言(い)い合(あ)い

x1 | Rank #21,405

quarrel; dispute

ウー

x3 | Rank #284

five

こ

x1 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

ちゃん

x5 | Rank #94

suffix for familiar person

いつまでも

x3 | Rank #2,258

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

子(こ)どもっぽい

x1 | Rank #43,107

childish; childlike; immature; infantile; puerile

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

えっ

x9 | Rank #73

huh?; what's up?

あのさ

x1 | Rank #2,098

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

最(さい)初(しょ)

x3 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

私(わたし)

x46 | Rank #21

I; me

わがまま

x2 | Rank #3,251

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

聞(き)く

x5 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

Previous Next