Jiten beta

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

や

x4 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ジョン

x11 | Rank #5,513

jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg)

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,192

だって

x5 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

つい

x1 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あいだま

x1 | Rank #155,994

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

飛(と)ぶ

x2 | Rank #969

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ティンカーベル

x8 | Rank #40,425

Tinker Bell

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ

x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

昼(ひる)間(ま)

x1 | Rank #3,259

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

夜(よる)

x5 | Rank #417

evening; night ; dinner

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ホント

x5 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

そ

x1 | Rank #318

altar of sacrifice

そん

x4 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

魔(ま)法(ほう)使(つか)い

x1 | Rank #3,443

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

おい

x5 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

てぃんく

x8 | Rank #45,883

Tinku

あのね

x1 | Rank #1,850

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

あっ

x26 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうも

x1 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

よーし

x2 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

じゃ

x7 | Rank #47

then; well; so; well then

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

x1 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

二人(ふたり)とも

x1 | Rank #2,191

both (people); the two of them

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

つぶる

x1 | Rank #5,916

to close (one's eyes); to shut

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

で

x13 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

そのまま

x1 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

じっと

x2 | Rank #1,622

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

パッ

x1 | Rank #3,668

poof

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わあっ

x1 | Rank #4,822

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わあ

x3 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

だ

x23 | Rank #8

be; is

まさか

x3 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

真(ま)っ暗(くら)

x1 | Rank #6,674

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

魔(ま)法(ほう)

x1 | Rank #353

magic; witchcraft; sorcery; spell

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ダー

x2 | Rank #964

darling

ずるい

x2 | Rank #2,971

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

単(たん)純(じゅん)

x1 | Rank #2,391

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

ウェンディ

x10 | Rank #7,164

Wendi; Wendy

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

きれ

x2 | Rank #8,970

piece; slice; strip; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps, pieces, etc.

おもちゃ

x1 | Rank #4,913

toy ; (person or thing treated as a) plaything

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

なに

x2 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

お母(かあ)さん

x20 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ぶっ

x1 | Rank #3,365

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

うわ

x3 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

も

x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ウフフ

x2 | Rank #2,566

tee-hee

魚(さかな)釣(つ)り

x1 | Rank #44,845

fishing

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

僕(ぼく)

x12 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

くる

x2 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なさる

x5 | Rank #252

to do

戻(もど)す

x1 | Rank #1,584

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

Previous Next