Jiten beta

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

天(てん)使(し)

x20 | Rank #1,897

angel

人(ひと)

x15 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)界(かい)

x8 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(だい)地(ち)

x2 | Rank #2,375

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

たち

x7 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛(め)でる

x2 | Rank #18,350

to love; to cherish ; to admire; to appreciate

結(むす)び

x2 | Rank #18,794

ending; conclusion ; join; union; connecting ; knot; knotting ; onigiri; rice ball

つなぐ

x2 | Rank #3,133

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

新(あたら)しい

x2 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

花(はな)

x39 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

巡(めぐ)る

x2 | Rank #4,063

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

みやこ

x30 | Rank #10,855

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

わあっ

x2 | Rank #4,361

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わあ

x2 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

足(あし)音(おと)

x2 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

あっ

x22 | Rank #35

ah; oh ; hey!

息(いき)

x1 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

吸(す)う

x1 | Rank #1,985

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

声(こえ)

x2 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

x1 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

わたし

x2 | Rank #213

I; me

私(わたし)

x31 | Rank #21

I; me

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

たくさん

x2 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

光(ひかり)

x1 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

包(つつ)む

x1 | Rank #2,337

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんて

x1 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

眩(まぶ)しい

x1 | Rank #7,139

dazzling; radiant

穏(おだ)やか

x1 | Rank #3,440

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

愛(あい)

x11 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

溢(あぶ)れる

x1 | Rank #3,886

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

国(くに)

x3 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

ようこそ

x2 | Rank #2,519

welcome

すい

x1 | Rank #13,813

Wednesday ; shaved ice (served with flavored syrup) ; water (fifth of the five elements)

れん

x1 | Rank #2,962

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

えっと

x1 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

あなた

x9 | Rank #1,130

you ; dear; honey

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

アネモネ

x11 | Rank #32,602

anemone; windflower

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,493

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

あげる

x6 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おいで

x2 | Rank #2,093

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

色(いろ)とりどり

x1 | Rank #18,543

multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours ; diverse; of all kinds; all manners of; a variety of

咲(さ)き誇(ほこ)る

x1 | Rank #23,066

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

素(す)敵(てき)

x3 | Rank #2,126

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

いつ

x2 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #715

smiling face; smile

仲(なか)間(ま)達(たち)

x1 | Rank #7,531

companions; friends; comrades; mates; partners

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

幸(しあわ)せ

x2 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

初(はじ)めて

x6 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

香(かお)る

x1 | Rank #21,248

to smell sweet; to be fragrant

風(ふり)

x2 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

瞳(ひとみ)

x1 | Rank #964

pupil (of the eye) ; one's eyes

映(うつ)る

x1 | Rank #2,530

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

色(いろ)

x2 | Rank #933

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

芽(め)吹(ぶ)く

x3 | Rank #26,462

to bud

気(き)持(も)ち

x5 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

うめつくす

x1 | Rank #197,637

to fill to capacity; to pack; to complete; to cram; to cover completely; to blanket; to fill out; to fill in ; to tessellate

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

たったひとつ

x1 | Rank #17,494

single; solo; solitary; just one; only one