Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

少(しょう)佐(さ)

x10 | Rank #3,819

major; lieutenant commander; wing commander

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

素(そ)子(し)

x23 | Rank #14,878

element (esp. component in electronics); elemental device; device ; data; datum

残(ざん)念(ねん)ながら

x3 | Rank #2,900

unfortunately; regrettably

つまる

x2 | Rank #2,407

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

だった

x8 | Rank #38

was; were

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おう

x2 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

あれほど

x2 | Rank #5,921

to that extent

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あと

x8 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

なんだ

x6 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x7 | Rank #21

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

いしかわ

x11 | Rank #35,320

Ishikawa (prefecture)

データ

x3 | Rank #1,410

data; datum

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

残(ざん)務(む)

x2 | Rank #69,598

remaining business

処(しょ)理(り)

x2 | Rank #3,373

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

任(まか)せる

x2 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

結(けっ)局(きょく)

x2 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

社(しゃ)長(ちょう)

x2 | Rank #682

company president; manager; director

自(じ)殺(さつ)

x2 | Rank #2,011

suicide

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

全(すべ)て

x5 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

売(ばい)却(きゃく)

x1 | Rank #16,606

selling off; disposal by sale; sale

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

兵(へい)器(き)

x1 | Rank #3,244

arms; weapon; ordnance

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

利(り)益(えき)

x1 | Rank #4,633

profit; gains ; benefit; advantage; good; interests (e.g. of society) ; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

罪(ざい)悪(あく)感(かん)

x1 | Rank #5,280

feelings of guilt

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ふん

x3 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

センチメンタル

x1 | Rank #46,711

sentimental

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

義(ぎ)体(たい)

x1 | Rank #23,551

artificial body; cyborg

シンクロ

x1 | Rank #13,964

synchronization ; synchronized swimming

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

乗(の)り換(か)える

x1 | Rank #15,018

to transfer (trains); to change (bus, train) ; to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

どう

x2 | Rank #71

how; in what way; how about

ボマ

x2 | Rank #63,837

Boma (Dem. Rep. of Congo)

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

なり

x1 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

愛(あい)着(ちゃく)

x1 | Rank #21,411

attachment (esp. to things); love; affection; fondness

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あれだけ

x1 | Rank #3,009

to that extent; to that degree; that much; that many

撃(う)ち込(こ)む

x1 | Rank #13,293

to fire into; to shoot into

吹(ふ)っ飛(と)ぶ

x1 | Rank #5,802

to be blown off; to be blown away; to go flying ; to disappear; to vanish ; to rush; to hurry

運(うん)

x1 | Rank #2,869

fortune; luck; chance

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

サイト

x3 | Rank #3,828

site ; website

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

しかし

x1 | Rank #162

however; but

こんなに

x1 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

平(へい)和(わ)

x2 | Rank #1,916

peace; harmony

似(に)合(あ)う

x2 | Rank #1,670

to suit; to match; to become; to be like

奴(やつ)ら

x1 | Rank #1,320

they; those guys

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

たち

x8 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

笑(わら)い声(ごえ)

x3 | Rank #1,663

(sound of) laughter; laughing voice

おやじ

x1 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

今(こん)回(かい)

x6 | Rank #401

this time; now

事(じ)変(へん)

x1 | Rank #38,695

accident; disaster; incident; uprising; emergency

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

x1 | Rank #1,944

to concern; to be related

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

総(そう)理(り)

x2 | Rank #5,150

prime minister (as the head of a cabinet government); premier ; leading; overseeing; leader; overseer; president

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next