Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

だ

x22 | Rank #8

be; is

スミス

x4 | Rank #15,586

Smith; Smyth

帝(てい)都(と)

x6 | Rank #4,367

imperial capital

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

バトー

x12 | Rank #21,638

Bateau

うるせえ

x1 | Rank #2,232

shut up!; be quiet!

黙(だま)る

x1 | Rank #692

to be silent; to say nothing

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

計(けい)略(りゃく)

x1 | Rank #30,338

plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

結(けっ)果(か)

x2 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,587

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

来(らい)世(せい)紀(き)

x1 | Rank #160,244

next century

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じょ

x1 | Rank #4,626

help; rescue; assistant

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #926

joke; jest; funny story

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

冬(とう)眠(みん)

x1 | Rank #25,593

hibernation; winter sleep; torpor

装(そう)置(ち)

x2 | Rank #3,157

equipment; device; installation; apparatus ; stage setting

いん

x1 | Rank #9,368

member

ざ

x1 | Rank #2,770

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

スカイ

x1 | Rank #10,566

sky

だほう

x1 | Rank #26,535

batting style; batting form; swing; way of striking the ball; way of swinging the racket

まし

x1 | Rank #2,245

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

くらい

x2 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

悪(あく)夢(む)

x1 | Rank #4,733

nightmare; bad dream

ウッ

x4 | Rank #179

oof; ough; ulp

たっぷり

x1 | Rank #2,329

plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot ; loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough ; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

味(あじ)わい

x1 | Rank #13,382

flavour; flavor; taste ; charm; appeal; interest; meaning; significance

な

x13 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

素(そ)子(し)

x2 | Rank #14,878

element (esp. component in electronics); elemental device; device ; data; datum

投(とう)獄(ごく)

x1 | Rank #27,893

imprisonment; incarceration

完(かん)了(りょう)

x1 | Rank #2,311

completion; conclusion ; perfect (tense)

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そうか

x3 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

ドア

x1 | Rank #938

door

閉(し)まる

x1 | Rank #4,463

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

だった

x13 | Rank #38

was; were

久利須

x1 | Rank #100,251

Kurisu

ここ

x12 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

理(り)由(ゆう)

x3 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

理(り)解(かい)

x1 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

江崎

x4 | Rank #30,067

Esaki ; Ezaki

プリン

x30 | Rank #4,490

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

件(けん)

x1 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

で

x22 | Rank #25

without doing ...

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

査(さ)問(もん)委(い)員(いん)会(かい)

x1 | Rank #76,050

court of inquiry; court of enquiry

開(ひら)く

x3 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

はっきり

x1 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

結(けつ)論(ろん)

x1 | Rank #2,804

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

自(じ)粛(しゅく)

x1 | Rank #34,281

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

荒(あら)巻(まき)

x2 | Rank #34,001

salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves

うん

x19 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

総(そう)理(り)

x4 | Rank #5,150

prime minister (as the head of a cabinet government); premier ; leading; overseeing; leader; overseer; president

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

てめえ

x2 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

けつ

x1 | Rank #5,052

decision; vote

拭(ふ)く

x1 | Rank #4,214

to wipe; to dry

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

すまん

x1 | Rank #1,754

sorry; excuse me

難(むずか)しい

x1 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

Previous Next