Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden - Episode 10 - Vocabulary

| x1 | Rank #54,542

Sana

| x1 | Rank #436

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

| x2 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

外(ほか)

| x1 | Rank #417

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

の

| x2 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

へ

| x2 | Rank #70

to; towards; for

あい

| x4 | Rank #4,252

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ちゃん

| x9 | Rank #109

suffix for familiar person

あっ

| x8 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x8 | Rank #60

ah; oh ; hey!

はっ

| x3 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

えっ

| x3 | Rank #115

huh?; what's up?

はあ

| x3 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

大(たい)変(へん)

| x2 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

で

| x8 | Rank #203

without doing ...

ござる

| x11 | Rank #600

to be

もし

| x1 | Rank #284

if; in case; supposing

うち

| x3 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ら

| x2 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

って

| x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

大(おお)目(め)玉(だま)

| x2 | Rank #33,107

good scolding

だ

| x13 | Rank #8

be; is

よ

| x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よっしゃ

| x3 | Rank #1,991

gotcha; alrighty; got it; OK

ビンゴ

| x1 | Rank #9,863

bingo

じゃん

| x5 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

やっぱり

| x1 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ここ

| x4 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

が

| x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ひとりぼっち

| x3 | Rank #11,918

aloneness; loneliness; solitude

最(さい)果(は)て

| x3 | Rank #29,667

the farthest ends; the furthest ends

出(で)入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #9,769

exit and entrance

ようい

| x2 | Rank #300

easy; simple; plain

ね

| x11 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

| x2 | Rank #1,777

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

| x5 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

何(なに)か

| x3 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

な

| x5 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

こら

| x1 | Rank #934

hey! ; hey!

やむ

| x1 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

| x3 | Rank #199

to do

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うわっ

| x1 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

な

| x3 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x3 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x23 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あなたたち

| x6 | Rank #1,461

you (plural)

いつの間(ま)に

| x1 | Rank #2,142

when; at what point

どうして

| x1 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

分(わ)かる

| x3 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わあ

| x2 | Rank #1,105

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

いろは

| x1 | Rank #22,013

mother

アーッ

| x2 | Rank #567

aah

なんてこと

| x1 | Rank #1,670

my goodness!; good lord!; holy cow!

うわさ

| x8 | Rank #2,285

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

粉(こな)々(ごな)

| x1 | Rank #7,878

in very small pieces

アンテナ

| x1 | Rank #12,962

antenna ; thing or method used to collect information or opinions

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

壊(こわ)れる

| x2 | Rank #1,265

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

まさに

| x1 | Rank #1,173

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

悪(あく)魔(ま)

| x1 | Rank #2,267

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

所(しょ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #12,777

deed; act

やちよ

| x2 | Rank #96,026

very long period; forever ; eight thousand years

さん

| x8 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ウー

| x2 | Rank #543

five

よね

| x5 | Rank #58,966

88 years old ; rice

ありな

| x1 | Rank #54,001

Arina

飼(し)育(いく)箱(ばこ)

| x1 | Rank #153,211

insect rearing cage

魔(ま)女(じょ)

| x10 | Rank #5,930

witch

怒(おこ)る

| x1 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

んです

| x3 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

同(おな)じ

| x4 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

こんなに

| x1 | Rank #433

so; like this; in this way; this much; to this extent

うら

| x1 | Rank #8,338

I; me

フェリシア

| x4 | Rank #87,670

Felicia

えい

| x2 | Rank #1,909

ray (any fish of superorder Batoidea)

で

| x9 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

育(そだ)てる

| x1 | Rank #1,193

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(ひと)

| x2 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

感(かん)情(じょう)

| x1 | Rank #1,205

emotion; feeling; feelings; sentiment

穢(けが)れ

| x1 | Rank #22,854

uncleanness; impurity; defilement ; disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity ; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

呪(のろ)い

| x1 | Rank #3,350

curse; spell; malediction

解(かい)放(ほう)

| x2 | Rank #1,760

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

ために

| x2 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #260

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement