Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

こと

x24 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

できる

x6 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,638

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

どうか

x4 | Rank #1,354

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x8 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

旅(たび)

x2 | Rank #1,262

travel; trip; journey

に

x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

助(たす)ける

x4 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

方(かた)

x3 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

豚(ぶた)

x12 | Rank #4,216

pig (Sus scrofa domesticus) ; pork ; fatso; fatty

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だった

x3 | Rank #40

was; were

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

若(わか)者(もの)

x2 | Rank #3,399

young person; youngster; young people; (the) youth

意(い)識(しき)

x2 | Rank #913

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

世(せ)界(かい)

x7 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

狭間(はざま)

x1 | Rank #11,412

interval; space; interstice; threshold ; valley; gorge; ravine ; loophole (in a wall); crenel; eyelet

さまよう

x1 | Rank #7,913

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

間(あいだ)

x2 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

強(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #2,765

powerful; strong

魔(ま)法(ほう)

x4 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

よる

x2 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

引(ひ)き寄(よ)せる

x2 | Rank #6,298

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to pull near (to) ; to attract; to draw; to entice

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おる

x1 | Rank #16,578

to weave

１(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #6,265

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

宿(やど)る

x1 | Rank #5,077

to dwell; to live; to remain ; to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite (bugs, plants, etc.)

だ

x24 | Rank #8

be; is

正(しょう)体(たい)

x1 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

祈(いの)り

x1 | Rank #5,492

prayer; supplication

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

祈(いの)る

x2 | Rank #2,760

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

せい

x2 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

で

x30 | Rank #24

without doing ...

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

連(つ)れる

x3 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

んです

x15 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #174

really; truly

ごめんなさい

x4 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

とき

x4 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

実(じつ)は

x2 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

しばらくの間(あいだ)

x1 | Rank #10,456

for a short while; for a while; for some time; for the time being

おいとま

x1 | Rank #27,106

leaving; going home ; quitting one's job ; free time; leisure; spare time

いただく

x1 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

へ

x8 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,079

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

なんです

x2 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

はい

x5 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

小(こ)間(ま)使(づか)い

x1 | Rank #37,845

maid; handmaid

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

一(いっ)環(かん)

x1 | Rank #9,239

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) ; monocyclic

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

王(おう)

x5 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

様(よう)に

x1 | Rank #2,526

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

王(おう)様(さま)

x1 | Rank #2,985

king

寛(かん)大(だい)

x1 | Rank #15,121

tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,217

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

きっと

x4 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

力(ちから)

x2 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

はずです

x1 | Rank #1,678

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

よ

x5 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それなら

x1 | Rank #1,259

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

ぜひ

x1 | Rank #1,852

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

人(にん)間(げん)

x6 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

戻(もど)る

x7 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

共(とも)に

x1 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

しか

x2 | Rank #219

nothing but; except; no more than

ない

x6 | Rank #1,614

dead

でしょう

x2 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

賢(かしこ)い

x1 | Rank #4,643

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next