Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演(えん)技(ぎ)

| x1 | Rank #3,388

acting; performance

で

| x11 | Rank #203

without doing ...

よい

| x5 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

でしょうか

| x3 | Rank #479

don't you think?; indicates question

何(なん)で

| x4 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

| x27 | Rank #8

be; is

ぞ

| x8 | Rank #58

adds force or indicates command

この

| x9 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

| x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

寝(ね)間(ま)着(き)

| x1 | Rank #21,572

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown; nightdress

女(じょ)性(せい)

| x2 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

が

| x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

迎(むか)える

| x1 | Rank #857

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

朝(あさ)

| x1 | Rank #499

morning ; breakfast

という

| x4 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

状(じょう)況(きょう)

| x2 | Rank #568

state of affairs; situation; conditions; circumstances

を

| x31 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

私(わたし)

| x18 | Rank #24

I; me

なり

| x1 | Rank #994

to be ; to be (at a location) ; sum of money

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

演(えん)じる

| x1 | Rank #3,533

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

みる

| x2 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

です

| x34 | Rank #18

be; is

ああ

| x4 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そういうことか

| x1 | Rank #3,027

I got it; I see; I now know; so that's the reason

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ちゃんと

| x2 | Rank #213

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

| x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そうです

| x1 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

| x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なら

| x4 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

のです

| x4 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

は

| x58 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

寝(ね)る

| x1 | Rank #384

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

とき

| x3 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

パジャマ

| x1 | Rank #8,087

pajamas; pyjamas

じゃない

| x5 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

その

| x4 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

プライベート

| x1 | Rank #4,685

private ; personal life; (one's) privacy

質(しつ)問(もん)

| x2 | Rank #1,024

question; inquiry; enquiry

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

答(こた)える

| x2 | Rank #708

to answer; to reply

いたす

| x1 | Rank #724

to do

かね

| x1 | Rank #2,140

money ; metal

ます

| x2 | Rank #2,449

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

けど

| x2 | Rank #37

but; however; although

似(に)合(あ)う

| x1 | Rank #1,050

to suit; to match; to become; to be like

公(こう)式(しき)

| x1 | Rank #6,374

official; formal ; formula (e.g. mathematical) ; official (social media) account (of a company, organization, etc.)

プロフィール

| x1 | Rank #15,533

profile

以(い)外(がい)

| x1 | Rank #447

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,344

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #945

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

謎(なぞ)

| x2 | Rank #1,463

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

包(つつ)む

| x1 | Rank #2,127

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

銀(ぎん)色(いろ)

| x2 | Rank #9,543

silver (color, colour)

王(おう)女(じょ)

| x2 | Rank #11,038

princess

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

四条

| x10 | Rank #41,044

Yonjō

何(なん)とも

| x1 | Rank #7,210

really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

程(てい)度(ど)

| x1 | Rank #952

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

低(ひく)い

| x1 | Rank #1,535

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

売(う)る

| x1 | Rank #822

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

方(さま)

| x1 | Rank #1,046

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

渋澤

| x2 | Rank #176,445

Shibusawa ; Shibuzawa

ネット

| x1 | Rank #2,057

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

や

| x3 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

何(なに)か

| x7 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

異(い)国(こく)

| x1 | Rank #10,798

foreign country

王(おう)族(ぞく)

| x1 | Rank #11,375

royalty; royal family

説(せつ)

| x1 | Rank #4,844

theory; doctrine ; opinion; view ; rumour; rumor; gossip; hearsay

宇(う)宙(ちゅう)

| x1 | Rank #2,550

universe; cosmos; space

人(じん)

| x2 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

って

| x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

バカ

| x1 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

話(はなし)

| x13 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あるらしい

| x1 | Rank #7,509

seems to be; appears to have; supposed to be

ね

| x17 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

くだる

| x2 | Rank #1,854

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

ナンセンス

| x1 | Rank #20,951

nonsense

プロ

| x9 | Rank #2,043

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

め

| x1 | Rank #768

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

再(さい)三(さん)

| x1 | Rank #20,909

again and again; repeatedly

警(けい)告(こく)

| x1 | Rank #4,704

warning; caution; admonition ; keikoku (penalty in judo)

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

にも

| x4 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

かかわる

| x2 | Rank #5,082

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

虫(むし)けら

| x1 | Rank #13,823

worm; insect ; insignificant person; pathetic person

同(どう)然(ぜん)

| x1 | Rank #3,147

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

Previous Next