Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

風邪(かぜ)

| x1 | Rank #1,990

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

か

| x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ふたば

| x5 | Rank #49,625

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout ; early stages; very beginning

もう

| x7 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

夏(なつ)

| x5 | Rank #1,375

summer

だ

| x15 | Rank #8

be; is

って

| x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

| x4 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

これ

| x7 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x36 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

実(じっ)験(けん)

| x2 | Rank #2,937

experiment; experimentation

っす

| x5 | Rank #979

be; is

そう

| x2 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

備(そな)える

| x1 | Rank #3,010

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

パンツ

| x18 | Rank #3,478

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

を

| x28 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

はかる

| x1 | Rank #10,713

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どれだけ

| x1 | Rank #1,209

how much; how many; to what extent

涼(すず)しい

| x1 | Rank #5,155

cool; refreshing ; clear (e.g. eyes); bright ; clear; distinct ; composed (facial expression); unruffled; unconcerned ; pure; upright; innocent

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

という

| x1 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

あっ

| x4 | Rank #77

ah; oh ; hey!

よ

| x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

| x4 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x4 | Rank #64

ん

| x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x7 | Rank #513

to be ; to do

や

| x3 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

そんな

| x7 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ばか

| x1 | Rank #816

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

つれない

| x1 | Rank #9,433

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

たく

| x2 | Rank #8,240

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

あいつ

| x3 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

佐藤

| x4 | Rank #7,991

Satoa ; Satoo ; Sayuki

なんだ

| x1 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

千(ち)葉(ば)

| x7 | Rank #10,616

Chiba (city, prefecture)

お前(まえ)

| x4 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

仲(なか)いい

| x1 | Rank #7,312

close; intimate; on good terms

よな

| x1 | Rank #265

isn't that right?

別(べつ)に

| x1 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ただ

| x1 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

の

| x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幼(おさな)馴(な)染(じ)み

| x1 | Rank #22,387

childhood friend; friend from infancy; old playmate

いう

| x4 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なに)

| x8 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

んだ

| x6 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

漫(まん)画(が)

| x3 | Rank #3,077

cartoon; comic; comic strip; manga

ヒロイン

| x1 | Rank #6,487

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

な

| x8 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さ

| x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

頭(あたま)

| x1 | Rank #254

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #714

joke; jest; funny story

ってか

| x1 | Rank #3,011

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

学(がっ)校(こう)

| x3 | Rank #651

school

持(も)つ

| x4 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

| x3 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そろそろ

| x1 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

卒(そつ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #1,913

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

いやらしい

| x1 | Rank #5,554

unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

本(ほん)手(て)

| x1 | Rank #121,767

ace up one's sleeve; trump card ; basic melody (esp. on koto and shamisen) ; proper move (in go, shogi, etc.); appropriate move ; expert; professional; specialist; master

入(い)れる

| x1 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

だめ

| x6 | Rank #993

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

ひとは

| x5 | Rank #28,044

one leaf ; one page; one sheet; one card; one photo ; one boat

ちゃん

| x8 | Rank #109

suffix for familiar person

本(もと)

| x2 | Rank #620

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

その手(て)

| x1 | Rank #2,179

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

こないだ

| x1 | Rank #2,183

the other day; lately; recently

から

| x12 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x16 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いったい

| x1 | Rank #1,985

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なん

| x1 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

げっ

| x1 | Rank #3,889

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

すげー

| x1 | Rank #6,095

incredible; unbelievable; terrific; impressive

どうした

| x1 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of