Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

互(たが)い

x2 | Rank #2,879

each other; one another

刃(は)

x3 | Rank #2,359

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

吠(ほ)える

x1 | Rank #8,897

to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap ; to howl (of the wind); to roar (of the sea) ; to yell; to shout; to cry; to moan

吼(ほ)える

x1 | Rank #19,107

to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap ; to howl (of the wind); to roar (of the sea) ; to yell; to shout; to cry; to moan

蒼(あお)い

x3 | Rank #15,077

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

三(みっ)日(か)

x2 | Rank #5,840

3rd day of the month ; three days

月(つき)

x3 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

昇(のぼ)る

x2 | Rank #6,370

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

風(ふり)

x4 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

ふり

x1 | Rank #1,949

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

紅(くれない)

x2 | Rank #3,006

deep red; crimson ; rouge; lipstick

を

x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

纏(まと)う

x2 | Rank #6,206

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

運(うん)命(めい)

x2 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

華(はな)

x3 | Rank #3,212

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

織(お)り成(な)す

x2 | Rank #38,012

to interweave

土(ど)壇(たん)場(ば)

x1 | Rank #15,503

last moment; eleventh hour ; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

振(ふ)り翳(かざ)す

x1 | Rank #69,105

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish ; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

残(ざん)響(きょう)

x1 | Rank #37,131

reverberation; echo

儚(はかな)い

x1 | Rank #10,443

fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain ; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

頂(いただき)

x1 | Rank #12,443

crown (of head); summit (of mountain); spire ; easy win for one ; something received

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

待(ま)ったなし

x1 | Rank #33,641

now or never; time's up

刹(せつ)那(な)

x1 | Rank #5,047

moment; instant ; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

に

x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

熱(ねつ)

x1 | Rank #1,386

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

喰(く)う

x1 | Rank #5,004

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

こころ

x1 | Rank #3,550

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

痛(いた)い

x1 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

快(かい)感(かん)

x1 | Rank #2,294

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

まま

x2 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

奈(な)落(らく)の底(そこ)

x1 | Rank #27,985

depths of Hell ; abyss; inescapable situation

へ

x13 | Rank #86

to; towards; for

踊(おど)る

x1 | Rank #2,220

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

闇(やみ)

x1 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

誘(さそ)い

x1 | Rank #4,710

invitation; introduction ; temptation

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,347

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

闇(やみ)雲(くも)

x1 | Rank #19,475

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

飛(と)び火(ひ)

x1 | Rank #32,694

leaping flames; flying sparks ; spread of fire (due to leaping flames) ; repercussions in unanticipated areas; spilling over; effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved ; impetigo contagiosa

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

情(じょう)熱(ねつ)

x1 | Rank #5,665

passion; enthusiasm; zeal

残(ざん)光(こう)

x1 | Rank #40,692

afterglow

移(うつ)ろう

x1 | Rank #22,025

to change (with the passage of time) ; to fade; to wane; to decline

煌(きらめ)く

x1 | Rank #35,718

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

映(うつ)す

x1 | Rank #7,137

to project; to reflect; to cast (shadow)

我(われ)

x4 | Rank #1,515

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

続(つづ)ける

x1 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

繰(く)り返(かえ)す

x1 | Rank #1,658

to repeat; to do over again

哀(かな)しみ

x1 | Rank #20,359

sadness; sorrow; grief ; affection; love

交(まじ)わる

x1 | Rank #11,031

to cross; to intersect; to join; to meet ; to associate with; to mingle with; to consort with ; to have a sexual relationship; to copulate

紅(あか)い

x1 | Rank #13,113

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

染(そ)まる

x1 | Rank #4,313

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

下(した)

x1 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

引(ひ)き

x1 | Rank #9,623

pull; patronage; influence ; tug ; room to move the camera back

寄(よ)せ合(あ)う

x1 | Rank #22,281

to press against each other; to huddle together

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

目(め)まぐるしい

x1 | Rank #26,004

dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)

過(す)ぎ去(さ)る

x1 | Rank #15,539

to pass; to pass by

景色(けしき)

x1 | Rank #2,605

scenery; scene; landscape

走(はし)り抜(ぬ)ける

x1 | Rank #15,805

to run through; to run past

撮(と)る

x1 | Rank #1,050

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

向(む)く

x1 | Rank #1,434

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

暇(いとま)もなく

x1 | Rank #25,344

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

目(め)

x4 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

x1 | Rank #2,185

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

確(たし)かに

x2 | Rank #283

surely; certainly

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

声(こえ)にならない

x1 | Rank #29,504

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

祈(いの)り

x1 | Rank #5,492

prayer; supplication

抱(だ)き締(し)める

x1 | Rank #9,333

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

流(なが)れ落(お)ちる

x1 | Rank #19,324

to run off (fluid); to run down; to flow down

小(ちい)さな

x1 | Rank #808

small; little; tiny

雫(しずく)

x1 | Rank #2,599

drop (e.g. of water); drip

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

掌(てのひら)

x1 | Rank #6,067

palm (of the hand)

誓(ちか)う

x1 | Rank #2,676

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

変(か)わる

x2 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

なら

x1 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

重(かさ)ねる

x1 | Rank #2,422

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

罪(つみ)

x1 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

さえ

x2 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

受(う)け入(い)れる

x1 | Rank #1,809

to accept; to receive; to agree

咲(さ)き乱(みだ)れる

x1 | Rank #29,185

to bloom in profusion

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

Previous Next