Jiten beta

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なあ

x4 | Rank #228

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

間(ま)違(ちが)える

x1 | Rank #1,911

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x3 | Rank #162

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

迷(まよ)う

x3 | Rank #1,595

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #114

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

登(のぼ)る

x1 | Rank #3,120

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

下(した)

x1 | Rank #475

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

へ

x6 | Rank #80

to; towards; for

進(すす)む

x1 | Rank #922

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

下(げ)山(ざん)

x1 | Rank #19,694

descending a mountain; descent

できる

x3 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

かしら

x9 | Rank #396

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ねえ

x12 | Rank #97

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x27 | Rank #14

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,386

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なん)でもない

x1 | Rank #2,530

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

クラス

x1 | Rank #778

class

みんな

x1 | Rank #113

everyone; everybody; all ; everything; all

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #395

school

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x6 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x8 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そっか

x1 | Rank #613

oh; right; I see; OK; gotcha

うん

x4 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

気(き)味(み)が悪(わる)い

x1 | Rank #25,873

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring; weird

所(ところ)

x3 | Rank #443

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

こんな

x4 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

山(やま)

x3 | Rank #861

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

中(うち)

x3 | Rank #115

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

見(み)る

x8 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)

x10 | Rank #53,677

ascetic monk; trainee monk

あのー

x1 | Rank #6,694

say; well; um; er

すむ

x1 | Rank #359

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ちょっと

x5 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

です

x11 | Rank #19

be; is

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やあ

x1 | Rank #1,500

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

変(へん)

x2 | Rank #509

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

なの

x4 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

困(こま)る

x1 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

野(の)宿(じゅく)

x1 | Rank #18,620

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もう少(すこ)し

x1 | Rank #843

a bit more; a bit longer

歩(ある)く

x3 | Rank #670

to walk

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

たち

x6 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

うお

x1 | Rank #902

fish

おお

x1 | Rank #328

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

ひえ

x1 | Rank #7,807

chilliness; coldness

僧(そう)侶(りょ)

x9 | Rank #8,494

priest; monk; bonze

あれ

x5 | Rank #180

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

修(しゅ)行(ぎょう)

x3 | Rank #2,711

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

信(しん)者(じゃ)

x5 | Rank #7,088

believer; adherent; devotee; follower ; fanboy; fanatic; superfan

ひっ

x1 | Rank #1,411

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

あなた

x13 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

方(さま)

x2 | Rank #845

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

道(みち)

x1 | Rank #473

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

え

x5 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

無(む)理(り)もない

x1 | Rank #9,213

natural; understandable; reasonable; no wonder

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,480

this area; around here

外(がい)界(かい)

x1 | Rank #15,407

outside world; physical world

閉(と)ざす

x1 | Rank #5,950

to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

聖(せい)地(ち)

x1 | Rank #10,728

sacred place; holy ground; the Holy Land ; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

ですから

x1 | Rank #587

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

なかなか

x1 | Rank #715

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

入(はい)り込(こ)む

x1 | Rank #4,993

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

出(で)る

x7 | Rank #135

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

Previous Next