Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x1 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

異(い)世(せ)界(かい)

x8 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

薬(やっ)局(きょく)

x10 | Rank #16,343

pharmacy; drugstore; chemist's (shop) ; hospital pharmacy; dispensary

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

専(せん)横(おう)

x1 | Rank #63,404

arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny

目(め)に余(あま)る

x1 | Rank #38,072

to be intolerable; to be unpardonable ; to be too many to see all at once

古(ふる)株(かぶ)

x4 | Rank #34,713

old-timer; veteran; senior ; old stump; old roots

薬(やく)師(し)

x29 | Rank #12,080

Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha

貧(びん)乏(ぼう)人(にん)

x2 | Rank #15,063

poor person; the poor

で

x25 | Rank #24

without doing ...

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

買(か)う

x2 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くらい

x2 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

薬(くすり)

x19 | Rank #1,234

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

安(やす)い

x3 | Rank #2,299

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

ばらまく

x1 | Rank #9,917

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to broadcast ; to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

荷(に)馬(ば)車(しゃ)

x2 | Rank #20,775

(horse-drawn) cart; wagon; dray

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)っ込(こ)む

x2 | Rank #2,483

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

復(ふっ)旧(きゅう)

x1 | Rank #13,206

restoration; restitution; rehabilitation

異(い)常(じょう)

x1 | Rank #2,217

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

どうせ

x2 | Rank #919

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

神(かみ)

x3 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

術(じゅつ)

x3 | Rank #1,402

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x1 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だろう

x4 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あるいは

x1 | Rank #1,441

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

親(おや)

x1 | Rank #815

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

財(ざい)力(りょく)

x1 | Rank #24,462

financial power; financial means; wealth

たち

x7 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ざわめき

x2 | Rank #5,956

stir; commotion; noise

ど

x1 | Rank #644

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

世(せ)界(かい)的(てき)

x1 | Rank #9,806

worldwide; global; international; universal ; world-famous; world-class

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #1,915

famous; well-known

筆(ひっ)頭(とう)

x1 | Rank #8,876

brush tip ; first on a list ; head; chief

宮(きゅう)廷(てい)

x1 | Rank #10,828

imperial court; royal court

父(ちち)

x1 | Rank #658

father

小(こ)せがれ

x1 | Rank #72,068

one's son ; you little bastard; you little brat

背(はい)後(ご)

x1 | Rank #1,672

back; rear ; background; behind the scenes

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

皇(こう)帝(てい)

x4 | Rank #2,509

emperor

陛(へい)下(か)

x2 | Rank #1,879

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

だ

x25 | Rank #8

be; is

若(わか)手(て)

x9 | Rank #10,078

young person

ん

x22 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

さん

x14 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

らしい

x2 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ぜ

x1 | Rank #122

I can tell you ; heh

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やっぱり

x1 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

開(かい)店(てん)

x2 | Rank #8,988

opening a new shop ; opening a shop (for the day)

前(さき)

x1 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

けんか

x1 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

売(う)る

x1 | Rank #1,111

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ウー

x4 | Rank #284

five

全(すべ)て

x3 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

元(げん)凶(きょう)

x1 | Rank #11,483

ringleader; main culprit ; main cause; source

何(なん)としてでも

x1 | Rank #19,950

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

排(はい)除(じょ)

x2 | Rank #4,561

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

せねばならぬ

x1 | Rank #26,541

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

うん

x7 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

貴(き)族(ぞく)

x8 | Rank #1,530

nobility; aristocracy; peerage

道(どう)楽(らく)

x1 | Rank #22,515

pastime; hobby; favorite amusement ; dissipation; debauchery; loose living; prodigality; indulging in alcohol, women, gambling, etc.; profligacy

など

x3 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

いずれ

x1 | Rank #1,768

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)す

x1 | Rank #101,646

to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)

に決(き)まっている

x1 | Rank #12,186

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

その時(とき)

x1 | Rank #836

at that time; at that moment; then; on that occasion

こそ

x2 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

目(め)覚(ざ)める

x1 | Rank #2,633

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

客(きゃく)

x4 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

再(ふたた)び

x1 | Rank #923

again; once more; a second time

我(われ)々(われ)

x11 | Rank #440

側(そば)

x1 | Rank #983

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

戻(もど)ってくる

x1 | Rank #43,373

to come back

違(ちが)いない

x1 | Rank #2,123

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

耐(た)える

x1 | Rank #1,619

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

しのぐ

x1 | Rank #8,851

to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

Previous Next