Jiten beta

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

の

| x752 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よい

| x8 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

朝(あさ)

| x9 | Rank #499

morning ; breakfast

で

| x66 | Rank #203

without doing ...

ござる

| x10 | Rank #600

to be

ね

| x184 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あっ

| x183 | Rank #77

ah; oh ; hey!

は

| x413 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ペコ

| x14 | Rank #28,208

Peko

なら

| x14 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

朝(あさ)市(いち)

| x1 | Rank #49,811

morning market

に

| x362 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おう

| x3 | Rank #538

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

あら

| x3 | Rank #519

oh!; ah!; oh no

ん

| x61 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はぁ

| x23 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

キャル

| x83 | Rank #62,431

Cal

ちゃ

| x8 | Rank #462

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

朝(あさ)ご飯(はん)

| x2 | Rank #7,872

breakfast

が

| x369 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

| x37 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よ

| x174 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)

| x28 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

行(い)く

| x28 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x8 | Rank #118

いただく

| x8 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ま

| x7 | Rank #1,626

time; pause ; space ; room

する

| x113 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やすこ

| x5 | Rank #87,631

Yasuko

さん

| x61 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

家(いえ)

| x3 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

採(と)る

| x2 | Rank #5,755

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to decide on ; to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to catch (e.g. insects) ; to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample) ; to assume (an attitude) ; to take on (workers, students); to employ; to hire ; to draw in (e.g. water); to let in (e.g. light from a window)

卵(たまご)

| x2 | Rank #2,589

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

です

| x119 | Rank #18

be; is

ホント

| x9 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

あの人(ひと)

| x6 | Rank #558

he; she; that person ; you

くれる

| x44 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

外(はず)す

| x1 | Rank #1,036

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

わね

| x14 | Rank #697

isn't it?; it really is

こく

| x1 | Rank #10,710

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres ; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

ある

| x48 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

大(たい)変(へん)

| x10 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

いしゅう

| x1 | Rank #42,578

different religion or sect

烏(う)骨(こっ)鶏(けい)

| x1 | Rank #105,568

silky fowl; silky

っていう

| x3 | Rank #1,087

meaning; called; said

鶏(とり)

| x1 | Rank #8,076

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

らしい

| x10 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

へえ

| x4 | Rank #751

oh, yes?; really?

そうだ

| x11 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

物(もの)置(おき)

| x1 | Rank #12,075

storage room; storeroom; lumber room

雨(あま)漏(も)り

| x1 | Rank #28,584

roof leak

わよ

| x15 | Rank #421

emphatic sentence-ending particle

任(まか)せる

| x2 | Rank #515

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x21 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ゆうき

| x59 | Rank #23,458

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

君(くん)

| x58 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

| x181 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

腕(うで)

| x3 | Rank #730

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

上(あ)げる

| x3 | Rank #656

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

たくさん

| x10 | Rank #489

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

修(しゅう)理(り)

| x2 | Rank #4,112

repair; mending; fixing; servicing

て

| x67 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

| x33 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

| x99 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

古(ふる)い

| x1 | Rank #1,150

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

建(たて)物(もの)

| x1 | Rank #2,226

building

デシ

| x9 | Rank #230

deci-; 10^-1

た

| x15 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

愛(あい)着(ちゃく)が湧(わ)く

| x1 | Rank #91,435

to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with

お家(うち)

| x4 | Rank #5,002

your home; your family; their home; their family ; (my) home

なる

| x67 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ちゃん

| x81 | Rank #109

suffix for familiar person

また

| x11 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

野(や)菜(さい)

| x3 | Rank #2,698

vegetable ; marijuana; cannabis

残(のこ)す

| x2 | Rank #626

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

べ

| x3 | Rank #1,629

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

別(べつ)に

| x2 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

いい

| x45 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でしょう

| x22 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

好(す)き嫌(きら)い

| x1 | Rank #8,145

likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness

メッ

| x1 | Rank #30,453

no!; don't!; tsk!

ちょ

| x9 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ヤメ

| x2 | Rank #4,029

Jamme

子(こ)供(ども)扱(あつか)い

| x2 | Rank #10,535

treating someone like a child

なぁ

| x15 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういえば

| x5 | Rank #569

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

先(せん)日(じつ)

| x2 | Rank #1,538

the other day; a few days ago

ギルド

| x11 | Rank #15,799

guild

管(かん)理(り)

| x1 | Rank #2,330

control; management (e.g. of a business)