Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)類(るい)

x4 | Rank #1,812

mankind; humanity

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

進(しん)化(か)

x2 | Rank #3,030

evolution ; evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement

ブラフマン

x3 | Rank #118,246

Brahman; Brahma; ultimate reality of the universe (in Hinduism)

アーッ

x4 | Rank #295

aah

うお

x2 | Rank #893

fish

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

邪(よこしま)

x2 | Rank #7,646

wicked; evil; wrong; bad

思(し)念(ねん)

x2 | Rank #14,504

thought

今(いま)こそ

x1 | Rank #5,143

now is the time

滅(めっ)する

x2 | Rank #28,108

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire) ; to destroy; to get rid of; to extinguish

あちちち

x1 | Rank #34,001

ouch!; hot, hot, hot! ; something hot; fire

ったく

x2 | Rank #1,373

good grief

次(つぎ)から次(つぎ)へと

x1 | Rank #11,107

in succession; one after another

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

x3 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

覚(かく)醒(せい)

x1 | Rank #5,275

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

人(じん)

x11 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

何(なん)で

x1 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捜(さが)す

x2 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

よ

x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アカマツ

x2 | Rank #121,090

Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine

工(こう)業(ぎょう)

x2 | Rank #15,983

(manufacturing) industry

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しっちゃかめっちゃか

x1 | Rank #61,607

in a terrible mess; in complete disorder; chaotic

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x2 | Rank #364

to be ; to do

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

早(はや)い

x5 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

乗(の)る

x1 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

がりがり

x1 | Rank #29,986

crunching; chewing or crushing something hard; scraping; scratching ; hard and crunchy ; very skinny; emaciated; all skin and bones

作(つく)り

x1 | Rank #3,226

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

モノ

x5 | Rank #1,381

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

やはり

x3 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

おぬし

x3 | Rank #4,534

you (when referring to one's equals or inferiors)

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

共(きょう)存(ぞん)

x1 | Rank #15,378

coexistence

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

命(いのち)

x6 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いち)

x1 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

個(こ)体(たい)

x1 | Rank #8,141

individual; specimen

のみ

x5 | Rank #1,266

only; nothing but

存(そん)在(ざい)

x3 | Rank #483

existence; being; presence

それゆえ

x1 | Rank #14,053

therefore; for that reason; so; because of that

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

滅(ほろ)ぼす

x3 | Rank #4,137

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

能(のう)力(りょく)

x4 | Rank #734

ability; faculty

により

x4 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

とて

x1 | Rank #3,462

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

自(みずか)ら

x1 | Rank #1,055

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

引(いん)力(りょく)

x1 | Rank #25,573

attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull ; attractiveness; magnetism

バランス

x1 | Rank #3,190

balance

保(たも)つ

x1 | Rank #2,975

to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain ; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable

物(ぶっ)質(しつ)

x1 | Rank #6,939

material; substance ; matter

である

x2 | Rank #229

be; is

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

元(げん)凶(きょう)

x3 | Rank #12,635

ringleader; main culprit ; main cause; source

なり

x2 | Rank #3,336

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

力(ちから)

x3 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

ええい

x1 | Rank #3,584

Eei

う

x4 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x16 | Rank #40

ah; oh ; hey!