Jiten beta

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

蒼(あお)い

x1 | Rank #15,077

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

うねる

x1 | Rank #15,937

to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to snake ; to undulate; to surge; to swell; to roll; to billow

静(せい)寂(じゃく)

x1 | Rank #7,067

silence; stillness; quietness

銀(ぎん)

x1 | Rank #2,157

silver (Ag) ; silver (color) ; silver (medal, prize, etc.) ; silver coin ; silver general ; bank ; money

の

x117 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小(こ)船(ぶね)

x1 | Rank #52,534

small boat

浮(う)かべる

x1 | Rank #2,276

to float; to set afloat; to launch ; to show on one's face (smile, sadness, etc.) ; to recall; to call to mind; to imagine; to think of

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #320

name ; given name; first name

知(し)れる

x1 | Rank #2,992

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

民(たみ)

x1 | Rank #2,754

people; citizens; subjects; folk

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ゆらり

x1 | Rank #20,426

swaying (only once, in a large, slow motion) ; relaxedly

ゆる

x1 | Rank #4,860

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

何処(どこ)

x1 | Rank #4,939

where; what place ; how much (long, far); what extent

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

いま

x1 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

精(せい)気(き)

x1 | Rank #30,695

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

魂(たましい)

x2 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

まま

x2 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

移(うつ)る

x1 | Rank #3,758

to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

かごめ

x2 | Rank #8,599

woven-bamboo pattern

籠(かご)

x1 | Rank #11,755

basket (shopping, etc.); hamper; cage

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

鳥(とり)

x1 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

いついつ

x1 | Rank #51,489

when

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

夜(よ)明(あ)け

x1 | Rank #7,515

dawn; daybreak

晩(ばん)

x1 | Rank #5,028

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

鶴(つる)

x1 | Rank #9,713

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

亀(かめ)

x1 | Rank #5,791

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

滑(すべ)る

x1 | Rank #3,894

to slide; to glide; to skate; to ski ; to slip; to skid ; to be slippery ; to fail (an examination) ; to lose (a position); to be demoted ; to bomb (when telling a joke); to fall flat

後(うし)ろ

x1 | Rank #773

back; behind; rear

正(しょう)面(めん)

x1 | Rank #2,427

front; frontage; facade; main

だあれ

x1 | Rank #19,846

who

うーん

x1 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ううん

x2 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x4 | Rank #92

当(あ)たる

x2 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

あれ

x2 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

皆(みんな)

x1 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

集(つど)う

x4 | Rank #8,927

to meet; to assemble; to congregate

奪(うば)う

x2 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

はっ

x1 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

楓(かえで)

x2 | Rank #4,606

maple (Acer spp.); maple tree

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

夢(ゆめ)

x3 | Rank #316

dream

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とは

x4 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

物(もの)

x4 | Rank #535

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だった

x3 | Rank #40

was; were

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

ふう

x2 | Rank #5,740

two; 2

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

何(なに)か

x3 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

干(かん)渉(しょう)

x1 | Rank #6,335

interference; intervention; meddling

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しかも

x1 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

日(ひ)増(ま)しに

x1 | Rank #46,493

day by day

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やかましい

x1 | Rank #5,743

noisy; loud; clamorous; boisterous ; much talked of; much-discussed; vexed ; strict; severe; stern ; particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

せみ

x1 | Rank #9,396

cicada; locust ; small-sized pulley

さん

x6 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

声(こえ)

x3 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

江(え)ノ電(でん)

x1 | Rank #53,112

Enoshima Electric Railway (abbr); Enoden

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

走(はし)る

x1 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

もしかして

x1 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

鎌(かま)倉(くら)

x1 | Rank #11,401

Kamakura (city)

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

え

x6 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

はは

x3 | Rank #796

aha! ; yes sir

ところで

x1 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

昼(ひる)

x1 | Rank #2,728

noon; midday ; daytime ; lunch

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

Previous Next