Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

次(つぎ)

x2 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

の

x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新(しん)月(げつ)

x3 | Rank #26,701

new moon; first day of the lunar month ; crescent moon

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

場(ば)所(しょ)

x6 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ケープ

x1 | Rank #36,469

cape

あと

x4 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

６(むい)日(か)

x1 | Rank #11,401

6th day of the month ; six days

父(とう)さん

x1 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

なら

x6 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

神(しん)父(ぷ)

x5 | Rank #6,295

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逃(に)がす

x1 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

あたし

x2 | Rank #263

I; me

あいつ

x2 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

得(う)る

x1 | Rank #1,065

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

脱(だつ)獄(ごく)

x4 | Rank #11,260

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

です

x3 | Rank #18

be; is

これから

x2 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んです

x1 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さらば

x1 | Rank #7,180

farewell; goodbye; adieu ; if so; in that case; then; and (then)

いとしの

x1 | Rank #35,718

dear; beloved; darling

水(すい)族(ぞく)館(かん)

x1 | Rank #9,042

aquarium (building)

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

入(い)る

x1 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ひどい

x3 | Rank #730

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ひでえ

x2 | Rank #8,173

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

だ

x42 | Rank #8

be; is

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x8 | Rank #20

思(おも)う

x2 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

思(おも)い返(かえ)す

x1 | Rank #8,543

to re-think; to think back upon; to change one's mind

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

やっぱり

x3 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

だった

x5 | Rank #40

was; were

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ガソリンスタンド

x1 | Rank #32,357

gas station; petrol station; filling station

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

バス停(てい)

x2 | Rank #14,938

bus stop

今(いま)から

x1 | Rank #1,565

from now; from this moment; henceforth

バス

x6 | Rank #2,471

bus

乗(の)る

x5 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

僕(ぼく)

x13 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

初(はじ)めて

x2 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)

x2 | Rank #41,774

escaped prisoner

ぞ

x13 | Rank #58

adds force or indicates command

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

すぐ

x2 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

だけど

x3 | Rank #180

however

追(お)いかける

x1 | Rank #2,036

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

歩(ある)く

x1 | Rank #694

to walk

わけにはいかない

x1 | Rank #2,176

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まず

x1 | Rank #670

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

移(い)動(どう)手(しゅ)段(だん)

x1 | Rank #30,811

means of transportation; transport service

手(て)に入(い)れる

x1 | Rank #3,845

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

何(なに)

x15 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x3 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

刑(けい)務(む)所(しょ)

x2 | Rank #5,961

prison; jail; gaol; penitentiary

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

独(どく)房(ぼう)

x1 | Rank #24,035

single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

なんとなく

x1 | Rank #2,088

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んだ

x28 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

空(くう)気(き)

x1 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

感(かん)じ

x1 | Rank #351

feeling; sense; impression

で

x18 | Rank #24

without doing ...

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

らしい

x2 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

おい

x11 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

Previous Next