Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なかなか

x1 | Rank #715

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

の

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

臨(りん)場(じょう)感(かん)

x1 | Rank #46,690

(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance

だった

x7 | Rank #38

was; were

ぜ

x4 | Rank #133

I can tell you ; heh

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

人(ひと)たち

x1 | Rank #859

people

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なん)でもあり

x1 | Rank #34,399

no holds barred; anything goes; no limits

だ

x31 | Rank #8

be; is

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x1 | Rank #228

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

千晶

x38 | Rank #21,896

Akiko ; Chiaki

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

神谷

x15 | Rank #10,816

Kanatani ; Kanaya ; Kamitani ; Kamidani ; Kantani ; Kandani ; Kōdada ; Kōdani ; Kōnotani ; Kontani

あれ

x3 | Rank #180

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

打(う)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #4,400

(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

で

x33 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

けど

x13 | Rank #34

but; however; although

ざわめき

x1 | Rank #6,499

stir; commotion; noise

足(あし)音(おと)

x2 | Rank #2,372

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しっかり

x1 | Rank #506

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

出(だ)す

x3 | Rank #238

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

え

x9 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

そうだ

x7 | Rank #131

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

傷(きず)つく

x1 | Rank #2,411

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

ぞ

x4 | Rank #61

adds force or indicates command

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,067

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

そういう

x2 | Rank #183

such; like that; that sort of

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よし

x1 | Rank #549

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

それだけ

x1 | Rank #470

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

俺(おれ)たち

x2 | Rank #281

we; us

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

納(なっ)得(とく)

x2 | Rank #1,395

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

いく

x7 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

形(かたち)

x1 | Rank #853

form; shape; figure ; visage

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

持(も)つ

x2 | Rank #191

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

とも

x1 | Rank #1,267

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

すげえ

x1 | Rank #1,473

incredible; unbelievable; terrific; impressive

よな

x8 | Rank #275

isn't that right?

お前(まえ)

x4 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

周(まわ)り

x1 | Rank #1,020

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

には

x5 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いい人(ひと)

x1 | Rank #2,953

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

材(ざい)

x1 | Rank #19,179

wood; lumber; timber ; (raw) material; stuff ; talent; ability; capable person

そろう

x1 | Rank #3,005

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おい

x3 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

まあ

x3 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x2 | Rank #268

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

文(ぶん)化(か)祭(さい)

x11 | Rank #3,741

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

準(じゅん)備(び)

x5 | Rank #605

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

専(せん)念(ねん)

x1 | Rank #9,723

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

できる

x4 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,803

time; season; period; phase; stage

クリ

x1 | Rank #14,851

Japanese chestnut (Castanea crenata)

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お祭(まつ)り

x3 | Rank #4,628

festival; feast; carnival; matsuri

お

x2 | Rank #699

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

つ

x2 | Rank #1,917

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

り

x1 | Rank #1,482

advantage; benefit; profit; interest

一(いち)同(どう)

x3 | Rank #1,329

all present; all concerned; all of us

うわっ

x1 | Rank #459

yikes; oops; eep; wow; aargh

びっくり

x1 | Rank #1,280

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

ガヤガヤ

x1 | Rank #58,742

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly ; loudly (laughing)

えっ

x5 | Rank #77

huh?; what's up?

鳥(とり)

x8 | Rank #1,800

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

ある

x7 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

チュン

x7 | Rank #12,943

chirp; cheep

いつ

x2 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

やる

x5 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

鬼(おに)

x7 | Rank #1,019

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

祭(まつ)り

x2 | Rank #3,332

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

Previous Next