Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

文(ぶん)化(か)祭(さい)

x10 | Rank #3,741

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クラス

x1 | Rank #778

class

出(だ)し物(もの)

x7 | Rank #12,039

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

決(き)める

x3 | Rank #469

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ちゃ

x2 | Rank #534

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だが

x1 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

夕(ゆう)

x56 | Rank #5,962

evening

士(さむらい)

x55 | Rank #1,873

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(じ)期(き)

x2 | Rank #1,803

time; season; period; phase; stage

なんだ

x2 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

な

x35 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

文(ぶん)化(か)

x1 | Rank #5,026

culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

委(い)員(いん)

x1 | Rank #4,698

committee member

書(しょ)記(き)

x1 | Rank #15,638

clerk; secretary ; writing down; putting on record

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

出(で)る

x3 | Rank #135

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

男(だん)子(し)

x4 | Rank #1,703

boy ; man; male

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ふあ

x1 | Rank #4,477

Fua

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お前(まえ)ら

x4 | Rank #649

you (plural)

で

x40 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くれる

x2 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

え

x5 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

田代

x13 | Rank #15,883

Tashiro ; Tayo ; Dendai

うわあ

x1 | Rank #869

yikes; oops; eep; wow; aargh

おいおい

x1 | Rank #1,216

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

ざわめき

x2 | Rank #6,499

stir; commotion; noise

まじ

x1 | Rank #520

serious; not joking; straight

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちゃん

x4 | Rank #55

suffix for familiar person

お疲(つか)れ

x1 | Rank #2,342

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

x3 | Rank #239

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

俺(おれ)

x20 | Rank #24

I; me

柔(じゅう)道(どう)

x1 | Rank #14,091

judo

着(ちゃく)

x1 | Rank #4,318

arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x2 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

改(あらた)めて

x1 | Rank #1,468

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

何(なに)か

x5 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

意(い)見(けん)

x1 | Rank #1,656

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

ある人(ひと)

x1 | Rank #5,945

someone; a certain person

この

x7 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

教(きょう)師(し)

x2 | Rank #1,838

teacher (classroom)

忙(いそが)しい

x2 | Rank #1,107

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)

x1 | Rank #43,099

civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance

兼(か)ねる

x1 | Rank #7,778

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside ; to hesitate to do something (out of consideration for others) ; to think of the future (as well as the present)

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

問(もん)題(だい)

x5 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

起(お)こす

x2 | Rank #994

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

去(きょ)年(ねん)

x1 | Rank #2,169

last year

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ずっと

x3 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

減(へ)る

x1 | Rank #1,837

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x33 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

へえ

x3 | Rank #776

oh, yes?; really?

手(しゅ)腕(わん)

x1 | Rank #18,843

ability; capability; skill

そうみたい

x1 | Rank #9,486

it seems so; that's what it looks like

ってば

x1 | Rank #2,013

speaking of ; (I told you) already; come on

真(ま)っ先(さき)に

x1 | Rank #8,181

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

仲(なか)良(よ)く

x2 | Rank #1,518

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

もん

x7 | Rank #404

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なるほど

x3 | Rank #405

I see; that's right; indeed

いくら

x1 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

やんちゃ

x1 | Rank #14,328

naughty; mischievous ; rascal; naughty kid

困(こま)る

x1 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ような

x2 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おくる

x1 | Rank #461

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

それにしても

x1 | Rank #1,294

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

顔(かお)色(いろ)

x1 | Rank #3,553

complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face

悪(わる)い

x2 | Rank #219

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

シャッター

x2 | Rank #4,874

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

Previous Next