Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(か)わる

x2 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #228

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)

x1 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

同(おな)じ

x2 | Rank #173

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x1 | Rank #162

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

稲葉

x2 | Rank #5,038

Inanba

鳥(とり)

x10 | Rank #1,800

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

チュン

x7 | Rank #12,943

chirp; cheep

日本(にほん)

x3 | Rank #540

Japan

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

イギリス

x2 | Rank #5,443

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時(じ)差(さ)

x1 | Rank #37,596

time difference

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

２１時

x1 | Rank #30,250

9 PM

朝(あさ)

x1 | Rank #595

morning ; breakfast

５(ご)時(じ)

x1 | Rank #7,378

five o'clock

だ

x25 | Rank #8

be; is

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,046

Earth; the globe

丸(まる)い

x2 | Rank #3,861

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

たち

x6 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夕(ゆう)

x58 | Rank #5,962

evening

士(さむらい)

x50 | Rank #1,873

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

滝(たき)

x2 | Rank #4,182

waterfall ; rapids

修(しゅ)行(ぎょう)

x2 | Rank #2,711

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

始(はじ)める

x2 | Rank #445

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ことがある

x1 | Rank #969

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

x1 | Rank #2,153

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

心(こころ)

x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

いろいろ

x3 | Rank #730

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ように

x4 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

透(とう)明(めい)

x1 | Rank #6,617

transparent; clear

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

黒(くろ)い

x1 | Rank #1,342

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

秋(あき)

x24 | Rank #2,433

autumn; fall

音(おと)

x22 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

君(くん)

x3 | Rank #108

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)える

x1 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

今(こん)夜(や)

x3 | Rank #1,159

this evening; tonight

十(じゅう)五(ご)夜(や)

x1 | Rank #62,662

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

だから

x5 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x41 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

なるほど

x2 | Rank #405

I see; that's right; indeed

一(いっ)色(しょく)

x17 | Rank #6,281

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

ウサギ

x7 | Rank #4,646

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

という

x3 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

概(がい)念(ねん)

x2 | Rank #7,240

general idea; concept; notion

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x2 | Rank #2,773

around the world; throughout the world

ある

x10 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

満(まん)月(げつ)

x2 | Rank #9,455

full moon

五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)

x1 | Rank #120,072

huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

表(あらわ)す

x1 | Rank #5,920

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)

x1 | Rank #66,386

ancient China

では

x3 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

には

x6 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ハマグリ

x1 | Rank #44,870

common orient clam (Meretrix lusoria)

住(す)む

x3 | Rank #1,073

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x4 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

やがて

x1 | Rank #1,516

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

ヒキガエル

x1 | Rank #68,291

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

転(てん)じる

x1 | Rank #15,359

to turn; to shift; to switch; to change; to alter

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

へえ

x2 | Rank #776

oh, yes?; really?

中(ちゅう)国(ごく)

x1 | Rank #4,689

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

薬(くすり)

x2 | Rank #1,095

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

つる

x1 | Rank #939

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

えっ

x3 | Rank #77

huh?; what's up?

餅(もち)

x3 | Rank #11,516

mochi; small rice cake made from glutinous rice

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?