Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

修(しゅ)行(ぎょう)

x3 | Rank #2,711

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x7 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お疲(つか)れ

x2 | Rank #2,342

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)色(しょく)

x7 | Rank #6,281

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

おはよう

x2 | Rank #932

good morning

２(ふた)人(り)

x11 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

とも

x2 | Rank #1,267

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

今日(きょう)

x4 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

学(がっ)校(こう)

x5 | Rank #395

school

だ

x32 | Rank #8

be; is

って

x27 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x7 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ウッ

x5 | Rank #181

oof; ough; ulp

す

x3 | Rank #366

to be ; to do

深瀬

x5 | Rank #24,998

Fukase ; Fukaze ; Fukawa

朝(あさ)っぱらから

x2 | Rank #12,121

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

やる

x6 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #609

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

魔(ま)道(どう)士(し)

x6 | Rank #24,603

sorcerer; wizard; mage

へ

x4 | Rank #80

to; towards; for

道(みち)

x1 | Rank #473

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,693

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

積(つ)み重(かさ)ね

x1 | Rank #18,135

pile; accumulation

です

x3 | Rank #19

be; is

少(すこ)しずつ

x1 | Rank #2,352

little by little

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #828

every day

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,183

essential; important; crucial; vital; main

よ

x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なん)べんも

x1 | Rank #31,349

repeatedly; several times; many times

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x16 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

っす

x5 | Rank #603

be; is

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x1 | Rank #306

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

いっそ

x1 | Rank #3,649

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

目(め)指(ざ)す

x2 | Rank #1,236

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

高(こう)校(こう)生(せい)

x2 | Rank #2,597

senior high school student

ゆうする

x1 | Rank #81,290

to have; to possess; to own; to be endowed with

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,390

one day; (on) a certain day

ひょんなことから

x1 | Rank #37,071

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

魔(ま)道(どう)

x2 | Rank #17,818

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

書(ふみ)

x2 | Rank #2,531

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

手(て)

x2 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x2 | Rank #335

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,825

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

稲葉

x6 | Rank #5,038

Inanba

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,197

in succession; one by one

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

現(あらわ)れる

x1 | Rank #877

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

妖(よう)魔(ま)

x1 | Rank #13,364

ghost; apparition

たち

x7 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #4,229

confrontation; showdown

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x8 | Rank #61

adds force or indicates command

力(ちから)

x2 | Rank #195

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

貸(か)す

x1 | Rank #1,037

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

くれる

x2 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

プチ

x2 | Rank #16,904

small

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

漫(まん)画(が)

x1 | Rank #1,630

cartoon; comic; comic strip; manga

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ラノベ

x1 | Rank #15,153

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うち

x1 | Rank #185

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #432

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

高(こう)校(こう)

x1 | Rank #1,118

senior high school; high school

だよね

x2 | Rank #1,587

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

つうか

x1 | Rank #6,188

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

設(せっ)定(てい)

x1 | Rank #2,782

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,230

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

黎(れい)明(めい)

x3 | Rank #36,798

daybreak; dawn; gray of the morning (grey) ; dawn (of a new age)

ホント

x6 | Rank #302

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

夢(ゆめ)

x1 | Rank #307

dream

みたい

x3 | Rank #166

-like; sort of; similar to; resembling

ある

x6 | Rank #714

a certain ...; some ...

Previous Next