Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お目(め)通(どお)り

| x1 | Rank #25,914

audience (with someone of high standing)

いたす

| x1 | Rank #710

to do

夕(ゆう)

| x82 | Rank #12,749

evening

士(さむらい)

| x82 | Rank #5,329

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

あっ

| x3 | Rank #84

ah; oh ; hey!

こら

| x1 | Rank #947

hey! ; hey!

私(わたし)

| x4 | Rank #27

I; me

め

| x2 | Rank #761

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

プチ

| x4 | Rank #12,430

small

の

| x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

案(あん)内(ない)人(にん)

| x2 | Rank #23,830

guide (on a tour, etc.)

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

様(さま)

| x8 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

忠(ちゅう)実(じつ)

| x1 | Rank #5,693

faithful; devoted; loyal; honest; true

なる

| x8 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

しもべ

| x1 | Rank #15,095

servant; manservant; menial

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

| x2 | Rank #1,092

to say; to be called ; to do

見(み)知(し)る

| x2 | Rank #4,421

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

おき

| x2 | Rank #9,449

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あの

| x4 | Rank #44

that; those; the

ええと

| x1 | Rank #3,866

let me see; well; errr ...; uhh ...

これ

| x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さ

| x3 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さっき

| x3 | Rank #252

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

話(はな)す

| x5 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #340

dream

話(はなし)

| x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #358

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

| x4 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

この

| x9 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

本(もと)

| x5 | Rank #632

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

思(おも)う

| x4 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x2 | Rank #43

but; however; although

じゃ

| x5 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x2 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

みたい

| x2 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

で

| x12 | Rank #28

without doing ...

なんか

| x4 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

精(しょう)霊(りょう)

| x4 | Rank #9,373

spirit of the deceased

が

| x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

封(ふう)印(いん)

| x1 | Rank #4,067

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #18

その

| x2 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

さよう

| x2 | Rank #7,837

so; like that ; that's right; indeed ; let me see ...

我(われ)ら

| x1 | Rank #3,183

we; us ; I; me ; you

体(からだ)

| x3 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

妖(よう)魔(ま)

| x1 | Rank #40,424

ghost; monster; demon; phantom; apparition

マスター

| x4 | Rank #3,499

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

のです

| x1 | Rank #444

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うる

| x1 | Rank #2,590

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

お前(まえ)

| x5 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ちょっと

| x1 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

黙(だま)る

| x2 | Rank #437

to be silent; to say nothing

して

| x1 | Rank #5,105

by (indicating means of action); as (a group, etc.) ; indicates the agent in a causative construction ; acts as a connective indicating a state or condition ; adds emphasis ; and; so; then

こちら

| x1 | Rank #258

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

お方(かた)

| x1 | Rank #4,016

lady; gentleman; person

だから

| x3 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

落(お)ち着(つ)ける

| x1 | Rank #2,852

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

稲葉

| x7 | Rank #33,652

Inanba

俺(おれ)

| x27 | Rank #52

I; me

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

ドア

| x1 | Rank #1,173

door

蹴(け)る

| x1 | Rank #3,047

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

音(おと)

| x31 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

男(おとこ)

| x9 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

どら

| x1 | Rank #45,440

gong; tam-tam

さっさと

| x1 | Rank #877

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

開(あ)ける

| x1 | Rank #500

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

や

| x3 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

そんな

| x4 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #491

case; occasion; situation; circumstances

ねえ

| x7 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)か

| x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

役(やく)

| x1 | Rank #781

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

立(た)つ

| x2 | Rank #425

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

な

| x13 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ヤツ

| x3 | Rank #1,117

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

はい

| x6 | Rank #58