Jiten beta

Vocabulary for Gintama: Shinyaku Benizakura-hen
Previous Next
viewing words 1-100 from 1919 total
いや
x17 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
アニメ
x6 | Rank #2,443
animation; animated film; animated cartoon; anime
も
x121 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ついに
x2 | Rank #1,032
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
劇(げき)場(じょう)版(ばん)
x8 | Rank #29,021
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
思(おも)う
x11 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
年(とし)
x4 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
の
x359 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ツアー
x1 | Rank #8,520
tour
版(はん)
x1 | Rank #3,471
edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication
から
x40 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
時(とき)
x1 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
を
x218 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
経(へ)る
x1 | Rank #5,226
to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo
こと
x51 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
苦(く)節(せつ)
x1 | Rank #56,281
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
５(ご)
x1 | Rank #522
five; 5
ここ
x17 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
x13 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
来(く)る
x15 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
か
x143 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
って
x46 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x37 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
感(かん)じ
x1 | Rank #351
feeling; sense; impression
です
x27 | Rank #18
be; is
ね
x56 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
そのわりには
x1 | Rank #36,228
unexpectedly; unusually; considering all that
テレビシリーズ
x1 | Rank #46,376
TV series; television series
３(さん)月(がつ)
x1 | Rank #3,647
March ; third month of the lunar calendar
で
x118 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
終(お)わる
x4 | Rank #328
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
けど
x19 | Rank #34
but; however; although
神楽(かぐら)
x46 | Rank #7,090
kagura; traditional Shinto music and dancing
むしろ
x2 | Rank #985
rather; better; instead; if anything
閉(へい)店(てん)
x1 | Rank #11,745
closing up shop (for the day) ; stopping business; going out of business
さよなら
x1 | Rank #2,872
goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
ちょっと
x18 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
２(ふた)人(り)共(とも)
x1 | Rank #17,881
both (people); the two of them
せっかく
x2 | Rank #650
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
なんだ
x30 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
水(みず)をさす
x1 | Rank #69,105
to pour water (into); to dilute with water ; to hinder; to hamper; to throw cold water on; to put a damper on; to estrange (people)
は
x277 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
やむ
x6 | Rank #242
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
くださる
x11 | Rank #116
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
よ
x131 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
大(だい)体(たい)
x4 | Rank #1,432
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
侍(さむらい)
x15 | Rank #4,367
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
なのに
x4 | Rank #469
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
わな
x2 | Rank #4,885
trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse
一(いっ)体(たい)
x12 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
どこ
x12 | Rank #136
where; what place ; how much (long, far); what extent
きっと
x6 | Rank #273
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
サンライズ
x1 | Rank #30,695
sunrise ; half-melon shaped bun
が
x234 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)
x1 | Rank #59,606
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
狙(ねら)う
x4 | Rank #861
to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal
ところ
x13 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
に
x226 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
持(も)つ
x6 | Rank #181
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
ある
x31 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
これは
x1 | Rank #69,105
as for this ; hey there; see here; I say
とか
x10 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
言(こと)葉(ば)巧(たく)み
x1 | Rank #47,276
skillful words; deceitful words; glibness
騙(だま)す
x4 | Rank #3,048
to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm
まったく
x2 | Rank #453
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
わ
x3 | Rank #11,541
ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring
さん
x67 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
なー
x3 | Rank #563
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
お人(ひと)よし
x1 | Rank #14,870
good-naturedness ; good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch
だから
x11 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
さんと
x2 | Rank #2,915
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
誰(だれ)
x9 | Rank #147
who
だ
x120 | Rank #8
be; is
そんな
x15 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
じゃ
x44 | Rank #46
then; well; so; well then
違(ちが)う
x5 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
なんか
x13 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
こう
x8 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
宗(しゅう)
x1 | Rank #7,743
sect; denomination ; tenets (of a religious sect)
な
x77 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
なんで
x11 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
マラソン
x1 | Rank #13,640
marathon; long-distance race
走(はし)る
x2 | Rank #696
to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
んだ
x44 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
三味線(しゃみせん)
x1 | Rank #21,807
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
弾(はじ)く
x2 | Rank #3,073
to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)
ていうか
x1 | Rank #2,205
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way
これ
x21 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
あの
x39 | Rank #49
that; those; the
もう
x34 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
つっこむ
x1 | Rank #7,095
to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip
どう
x15 | Rank #68
how; in what way; how about
しる
x1 | Rank #2,102
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
と
x116 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
んです
x17 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
例(れい)によって
x1 | Rank #18,702
as usual; as is one's habit
画(が)面(めん)
x1 | Rank #2,922
screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
止(と)まる
x2 | Rank #942
to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on
まま
x3 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
そうだ
x9 | Rank #121
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
Previous Next