Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃(に)がす

| x2 | Rank #1,731

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ため

| x1 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

| x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕(し)掛(か)け

| x1 | Rank #4,481

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

か

| x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

フッ

| x4 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ほら

| x1 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

それでも

| x1 | Rank #412

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

着(き)る

| x1 | Rank #742

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

エッチ

| x1 | Rank #4,396

H; h ; indecent; lewd; sexy; dirty; obscene ; (having) sex ; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) ; hour ; hydrogen (H) ; hole

しっかり

| x1 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

つかまる

| x1 | Rank #3,961

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

上(じょう)等(とう)

| x2 | Rank #3,798

superior; first-class; excellent; top quality ; (that's) just fine!; bring it on!

だ

| x20 | Rank #8

be; is

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #542

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

| x9 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

| x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

| x6 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

殺(ころ)す

| x5 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

食(く)う

| x4 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

やる

| x2 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

チッ

| x1 | Rank #1,693

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

縮(しゅく)

| x1 | Rank #33,221

wearing armour (armor) ; counter for suits of armour

地(ち)

| x1 | Rank #1,664

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

あの

| x5 | Rank #38

that; those; the

硬(かた)い

| x2 | Rank #2,807

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

殻(から)

| x1 | Rank #7,202

shell; husk; hull; pod; chaff

さえ

| x1 | Rank #639

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

何(なに)

| x3 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

できる

| x2 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

どうした

| x3 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

周(しゅう)囲(い)

| x1 | Rank #2,002

surroundings; environs ; circumference

地(ち)形(けい)

| x1 | Rank #10,074

terrain; geographical features; topography

操(あやつ)る

| x2 | Rank #2,403

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

だが

| x2 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それなら

| x1 | Rank #1,082

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

俺(おれ)

| x8 | Rank #44

I; me

おはこ

| x1 | Rank #52,849

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte ; No. 18; eighteenth ; repertoire of 18 kabuki plays

ごちそう

| x1 | Rank #1,729

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

さま

| x1 | Rank #511

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

蒼(そう)天(てん)

| x1 | Rank #49,910

blue sky; azure sky ; spring sky

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

最(さい)上(じょう)級(きゅう)

| x1 | Rank #17,115

highest grade; finest quality; top class ; superlative (degree)

魔(ま)法(ほう)

| x4 | Rank #2,094

magic; witchcraft; sorcery; spell

疲(つか)れる

| x2 | Rank #679

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

ところ

| x1 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

悪(わる)い

| x1 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

が

| x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

やつ

| x3 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

もう

| x5 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)発(ぱつ)

| x1 | Rank #7,044

one shot; one charge; one explosion ; one blow; one punch ; home run ; one try; one attempt ; win on the first go-around after calling rīchi

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

でも

| x7 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

小(ちい)さい

| x1 | Rank #754

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

十(じゅう)分(ぶん)

| x1 | Rank #602

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

さっき

| x3 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ドンナー

| x3 | Rank #136,544

Donner

撃(う)ち込(こ)む

| x1 | Rank #12,182

to fire into; to shoot into

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #257

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

合(あい)図(ず)

| x1 | Rank #3,520

sign; signal; cue

そこ

| x3 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

| x27 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

たたきつける

| x1 | Rank #16,601

to throw violently against; to slam against; to strike; to slap something onto; to dash (e.g. to the floor) ; to thrust at someone (e.g. a letter)

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んじゃ

| x1 | Rank #2,507

bye then

ぞ

| x3 | Rank #58

adds force or indicates command

はあっ

| x1 | Rank #2,561

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうして

| x5 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あ

| x2 | Rank #60

ah; oh ; hey!

私(わたし)

| x5 | Rank #24

I; me

置(お)く

| x1 | Rank #388

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

逃(に)げる

| x2 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

よ

| x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ひどい

| x1 | Rank #486

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

裏(うら)切(ぎ)り

| x1 | Rank #3,531

treachery; betrayal; perfidy

受(う)ける

| x1 | Rank #359

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

はず

| x2 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

お前(まえ)

| x4 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

身(み)

| x1 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

託(たく)する

| x1 | Rank #3,032

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

いう

| x1 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x7 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

応(こた)える

| x1 | Rank #1,996

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

男(おとこ)が廃(すた)る

| x1 | Rank #51,131

to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man

確(たし)か

| x1 | Rank #640

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

| x3 | Rank #12,368

vampire; bloodsucker

族(ぞく)

| x3 | Rank #6,159

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

は

| x30 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

Previous Next