Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手(て)

x2 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

飛(と)び出(だ)す

x1 | Rank #2,527

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

飯(めし)

x2 | Rank #1,951

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

星(ほし)

x9 | Rank #629

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

人(じん)

x5 | Rank #251

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

子(こ)ども

x1 | Rank #1,583

child; children

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

救(すく)い出(だ)す

x1 | Rank #11,422

to rescue; to free

猛(もう)追(つい)

x1 | Rank #67,397

hot pursuit; hot chase

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

現(あらわ)れる

x1 | Rank #886

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ベジータ

x4 | Rank #6,747

Beji-ta

だった

x2 | Rank #40

was; were

ハハハ

x8 | Rank #598

ha ha ha (laughter)

俺(おれ)たち

x5 | Rank #280

we; us

さいや

x2 | Rank #15,353

Saiya

戦(たたか)う

x3 | Rank #458

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

たび

x1 | Rank #3,279

travel; trip; journey

強(つよ)い

x1 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

はーッ

x1 | Rank #5,168

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そして

x3 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

悟空

x12 | Rank #3,100

Gokuu

向(む)かう

x2 | Rank #572

to face ; to go towards; to head towards

宇(う)宙(ちゅう)船(せん)

x4 | Rank #8,335

spaceship

中(うち)

x6 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x11 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,581

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

特(とっ)訓(くん)

x2 | Rank #3,912

special training; intensive training; crash course

続(つづ)ける

x1 | Rank #394

to continue; to keep up; to keep on

しとめる

x1 | Rank #13,092

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

あれほど

x1 | Rank #5,938

to that extent

パワー

x9 | Rank #1,821

power

誇(ほこ)る

x1 | Rank #4,228

to boast of; to be proud of; to take pride in

たやすい

x1 | Rank #10,590

easy; simple; light

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #559

by myself; in person; by oneself

さえ

x2 | Rank #704

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

驚(おどろ)く

x1 | Rank #850

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

ような

x1 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

上(じょう)達(たつ)

x1 | Rank #12,178

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress ; communication of opinions of the general populace to those of high rank

ぶり

x1 | Rank #1,573

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

だ

x30 | Rank #8

be; is

ぜ

x8 | Rank #132

I can tell you ; heh

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,015

Earth; the globe

戦(せん)闘(とう)

x1 | Rank #1,150

battle; fight; combat

まさに

x1 | Rank #1,302

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

むだ

x1 | Rank #7,453

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

では

x2 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ようだ

x1 | Rank #347

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

それにしても

x2 | Rank #1,283

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

やつ

x9 | Rank #287

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

妙(みょう)

x1 | Rank #1,217

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

分(わ)かる

x5 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ぞ

x13 | Rank #59

adds force or indicates command

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

追(お)う

x1 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ガキ

x1 | Rank #1,262

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ども

x1 | Rank #903

but; however ; even though; even if

地(ち)球(きゅう)人(じん)

x2 | Rank #8,389

earthling; earthman

うん

x20 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

確(たし)かに

x1 | Rank #285

surely; certainly

遠(とお)ざかる

x1 | Rank #7,623

to go away; to become more distant; to fade away; to die away ; to be estranged

２(ふた)つ

x3 | Rank #1,556

two

大(おお)きな

x1 | Rank #531

big; large; great

感(かん)じる

x5 | Rank #493

to feel; to sense; to experience

まさか

x2 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

だろう

x1 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

気(き)になる

x1 | Rank #1,205

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #998

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

調(しら)べる

x1 | Rank #777

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

みる

x2 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ともかく

x2 | Rank #1,881

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #723

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たとえ

x1 | Rank #1,207

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

雑魚(ざこ)

x1 | Rank #6,716

small fish; small fry ; (a) nobody; small fry; unimportant person

であろう

x1 | Rank #1,324

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もうすぐ

x1 | Rank #1,315

soon; shortly; before long; nearly; almost

そこ

x1 | Rank #156

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

です

x3 | Rank #19

be; is

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

Previous Next