Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ぴょん

x12 | Rank #8,391

(jumping) nimbly; light-footed ; boing ; used at sentence end to affect cuteness

と

x282 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

立(た)つ

x14 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

よ

x550 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ずっと

x21 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

待(ま)つ

x40 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

の

x959 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

すれ違(ちが)う

x12 | Rank #7,111

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

その

x52 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

笑(え)顔(がお)

x13 | Rank #715

smiling face; smile

おいで

x15 | Rank #2,093

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

さあ

x19 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

皆(みんな)

x14 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

始(はじ)まり

x12 | Rank #2,656

origin; beginning; start

は

x590 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつでも

x12 | Rank #2,569

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

急(きゅう)

x18 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

走(はし)る

x13 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

出(だ)す

x23 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

まるで

x12 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

どんな

x27 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

パーティー

x12 | Rank #1,980

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

も

x281 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

霞(かす)む

x12 | Rank #17,201

to become misty; to become hazy ; to get blurry; to grow dim ; to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

ような

x24 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

きらめく

x12 | Rank #13,520

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

場(ば)所(しょ)

x16 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

で

x290 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ここ

x64 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

を

x298 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(たし)かめる

x12 | Rank #1,894

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

回(めぐ)る

x45 | Rank #1,103

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

レコード

x23 | Rank #10,794

record (e.g. LP) ; record (e.g. in sports) ; record (data structure)

膨(ふく)れる

x22 | Rank #16,996

to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge ; to get cross; to get sulky; to pout

弾(はじ)ける

x22 | Rank #5,589

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

焦(こ)げ目(め)

x11 | Rank #46,493

burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

音(おん)符(ぷ)

x11 | Rank #26,229

musical note; note symbol ; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.) ; part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)

ドライヤー

x11 | Rank #22,364

dryer (esp. hair); drier; blower

直(なお)る

x12 | Rank #6,384

to get mended; to be repaired; to be fixed ; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be restored; to improve; to rally; to come right ; to be corrected; to get put right; to be rectified ; to come right; to cure (itself); to get cured ; to sit properly ; to be promoted; to rise ; to have one's crimes forgiven

機(き)嫌(げん)

x11 | Rank #3,948

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

喋(しゃべ)り

x11 | Rank #24,059

talk; chat

過(す)ぎる

x11 | Rank #831

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

昨日(きのう)

x24 | Rank #426

yesterday

コンタクト

x12 | Rank #9,856

contact ; contact lens

外(はず)す

x12 | Rank #1,477

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

みる

x40 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

世(せ)界(かい)

x13 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

が

x498 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ぼやける

x11 | Rank #16,141

to become dim; to become blurred

一(いっ)瞬(しゅん)

x11 | Rank #787

instant; moment; for an instant

だけど

x28 | Rank #180

however

居(い)場(ば)所(しょ)

x11 | Rank #2,267

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

確(かく)認(にん)

x11 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

いつか

x16 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

離(はな)れる

x12 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

か

x280 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x271 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

探(さが)し物(もの)

x11 | Rank #16,789

looking for something; searching for something ; object being sought

いつも

x31 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

そば

x14 | Rank #1,288

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

隠(かく)れる

x12 | Rank #1,481

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

手(て)探(さぐ)り

x3 | Rank #18,350

fumbling; groping

朧(おぼろ)

x3 | Rank #13,032

hazy; dim; faint; vague ; minced fish or meat that is seasoned and fried

知(し)る

x28 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

くせに

x12 | Rank #993

and yet; though; when; in spite of

あー

x22 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

でも

x57 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ね

x385 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x12 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

メロディー

x12 | Rank #16,501

melody ; chime

きっと

x17 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

忘(わす)れる

x17 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

由(よし)

x13 | Rank #5,946

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

字(じ)幕(まく)

x12 | Rank #6,850

subtitles; captioning

制(せい)作(さく)

x12 | Rank #3,995

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

任(にん)

x12 | Rank #9,454

obligation; duty; charge; responsibility

何(なに)

x124 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

商(しょう)

x12 | Rank #8,588

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

用(よう)途(と)

x12 | Rank #11,144

use; service; purpose

冬(ふゆ)休(やす)み

x1 | Rank #12,102

winter vacation; winter holidays

行(い)く

x77 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

二日(ふつか)

x1 | Rank #8,800

2nd day of the month ; two days

から

x147 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お母(かあ)さん

x10 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

実(じっ)家(か)

x1 | Rank #2,190

(one's parents') home

Previous Next