Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぜ

x6 | Rank #133

I can tell you ; heh

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

情(じょう)報(ほう)局(きょく)

x2 | Rank #31,035

intelligence agency; intelligence bureau ; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)

特(とく)務(む)

x1 | Rank #8,581

special duty

大(たい)尉(い)

x2 | Rank #4,222

captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

だ

x23 | Rank #8

be; is

ウッ

x9 | Rank #179

oof; ough; ulp

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

用(よう)

x1 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

乗(の)り換(か)え

x2 | Rank #34,881

transfer (trains, buses, etc.); change; connection ; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion ; switching (stock) ; chromosomal crossover; crossing over

待(ま)ち

x1 | Rank #5,366

waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand

で

x21 | Rank #25

without doing ...

降(お)りる

x1 | Rank #1,734

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

列(れっ)車(しゃ)

x1 | Rank #5,554

train; railway train

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こっち

x3 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

手(て)配(はい)

x1 | Rank #4,807

arrangement; preparations ; search (by police)

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

帝(てい)都(と)

x2 | Rank #4,367

imperial capital

にら

x1 | Rank #44,845

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

そこね

x1 | Rank #54,961

bottom price

たから

x1 | Rank #9,066

treasure

超(ちょう)

x1 | Rank #8,259

super-; ultra-; hyper-; extreme ; extremely; really; totally; absolutely ; over; more than

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

観(かん)光(こう)

x1 | Rank #7,405

sightseeing; tourism

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

偉(えら)い人(ひと)

x1 | Rank #13,400

celebrated personage; big-wig; person in a high position

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

立(たち)場(ば)

x2 | Rank #1,429

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

北(きた)

x11 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x3 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

ほど

x3 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

轟(とどろ)く

x1 | Rank #13,796

to roar; to thunder; to boom; to rumble; to resound; to reverberate ; to become well known; to become famous ; to pound (of one's heart); to throb; to palpitate

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

悪(あく)名(めい)

x1 | Rank #33,869

bad reputation; ill repute; bad name; notoriety ; evil deed; wrongdoing; wrongdoer

だけど

x4 | Rank #188

however

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そんなに

x1 | Rank #460

so much; so; like that

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

げ

x2 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

見(み)える

x3 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

お

x1 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

出(で)番(ばん)

x1 | Rank #3,156

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

ちび

x1 | Rank #9,703

small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)

子(こ)ども

x1 | Rank #1,566

child; children

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

可愛い

x2 | Rank #1,018

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

通(つう)用(よう)

x1 | Rank #6,857

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) ; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by ; going in and out; entrance and exit

んん

x3 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あなた

x2 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

所(しょ)持(じ)

x1 | Rank #9,472

possession; having (on one's person); carrying (with one)

人(にん)形(ぎょう)

x1 | Rank #1,535

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

特(とく)有(ゆう)

x1 | Rank #9,007

characteristic (of); peculiar (to)

意(い)匠(しょう)

x1 | Rank #30,375

design ; idea; conception; plan

施(ほどこ)す

x1 | Rank #5,844

to give (time, money, goods); to donate ; to do; to perform; to conduct ; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation) ; to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle ; to spread far and wide

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

うち

x1 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

面(めん)識(しき)

x1 | Rank #11,822

acquaintance

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

帝(てい)国(こく)

x8 | Rank #1,332

empire ; Empire of Japan

入(はい)り込(こ)む

x1 | Rank #5,027

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

行(おこな)う

x1 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

Previous Next