Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

さすが

x3 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

です

x6 | Rank #19

be; is

偉(えら)い

x1 | Rank #1,910

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,081

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

何(なに)も出(で)ない

x1 | Rank #49,025

gaining nothing by; getting nowhere by

わよ

x8 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

そろそろ

x3 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

最(さい)新(しん)版(ばん)

x1 | Rank #79,827

latest version; latest edition

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ころ

x1 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ママ

x4 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

に

x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

なさる

x1 | Rank #252

to do

わかる

x2 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

お風(ふ)呂(ろ)

x8 | Rank #2,116

bath

沸(わ)かす

x2 | Rank #16,537

to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink) ; to excite; to rouse; to stir

なんで

x4 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

すぐ

x2 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

あの子(こ)

x1 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

なんか

x3 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

見(み)る

x1 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

気(き)がする

x1 | Rank #979

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

お母(かあ)様(さま)

x1 | Rank #3,172

mother

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

伝(でん)言(ごん)

x1 | Rank #6,602

(verbal) message; word (from someone)

で

x16 | Rank #25

without doing ...

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

遅(おそ)い

x1 | Rank #754

slow ; late ; too late

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

とのこと

x1 | Rank #4,719

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

まあ

x2 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

私(わたし)

x18 | Rank #22

I; me

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

醤(しょう)油(ゆ)

x1 | Rank #10,885

soy sauce; soya sauce; shoyu

貸(か)す

x2 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

不(ふ)自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #4,654

unnatural; artificial; affected; strained

だ

x10 | Rank #8

be; is

あっ

x5 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ささ

x3 | Rank #14,475

trifling; trivial

だんご

x3 | Rank #17,447

dango; dumpling (usu. sweet); doughboy ; ball-shaped object; something round ; lump; group; bunch; knot; tight crowd

プリン

x12 | Rank #4,490

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

ちゃん

x22 | Rank #54

suffix for familiar person

こんばんは

x2 | Rank #3,023

good evening

こ

x1 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

子(こ)

x18 | Rank #221

今日(きょう)

x3 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

夜(や)勤(きん)

x1 | Rank #22,066

night shift

だった

x2 | Rank #38

was; were

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

夕(ゆう)ごはん

x1 | Rank #46,307

evening meal; dinner; supper

支(し)度(たく)

x1 | Rank #4,626

preparation; arrangements

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ただいま

x2 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

遊(あそ)びにくる

x1 | Rank #64,819

to come and stay; to drop in; to visit

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

遊(あそ)び

x2 | Rank #2,202

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

ジョブ

x16 | Rank #36,012

job ; job

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

プリ

x2 | Rank #5,994

pre-

須(すざき)

x1 | Rank #23,843

Suzaki

理(り)

x1 | Rank #3,856

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

出(で)

x1 | Rank #4,353

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

ジュリエット

x2 | Rank #20,110

Juliet; Juliette

クイーン

x2 | Rank #6,921

queen ; queen ; queen (chess piece)

Previous Next