Jiten beta

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

すべて

x1 | Rank #469

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x43 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

みんな

x3 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おら

x5 | Rank #1,386

I; me

に

x27 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ほんの

x1 | Rank #2,726

mere; only; just; slight

ちょっと

x1 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ずつ

x1 | Rank #2,440

apiece; each ; at a time; piecemeal

だけ

x3 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

元(げん)気(き)

x1 | Rank #543

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

分(わ)ける

x1 | Rank #2,950

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

くれる

x13 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うん

x6 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よし

x1 | Rank #541

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

食(しょく)

x1 | Rank #2,822

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

ら

x3 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

えー

x1 | Rank #753

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x8 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

終(お)わり

x1 | Rank #736

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

だ

x32 | Rank #8

be; is

死(し)

x1 | Rank #669

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

ねー

x1 | Rank #336

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x5 | Rank #96

うお

x2 | Rank #872

fish

ダー

x2 | Rank #947

darling

アーッ

x10 | Rank #291

aah

こ

x3 | Rank #874

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

鼻(はな)くそ

x1 | Rank #47,356

nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey

ほじる

x1 | Rank #36,890

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears) ; to pry into; to examine closely; to dredge up

力(ちから)

x5 | Rank #192

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

す

x3 | Rank #359

to be ; to do

好(す)き

x2 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

にしろ

x1 | Rank #2,397

though; even if; whether ... or ...

うわっ

x11 | Rank #439

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

x4 | Rank #1,629

yikes; oops; eep; wow; aargh

くく

x1 | Rank #6,298

multiplication table; times table

おの

x1 | Rank #13,893

axe; ax; hatchet

レ

x2 | Rank #769

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ー

x6 | Rank #152

long-vowel mark

握(にぎ)りつぶす

x3 | Rank #28,712

to crush (with one's hands) ; to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother

うーん

x2 | Rank #708

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

悟空

x8 | Rank #3,100

Gokuu

体(からだ)

x2 | Rank #237

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

とともに

x1 | Rank #2,471

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

地(ち)球(きゅう)

x3 | Rank #1,015

Earth; the globe

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,148

fate; destiny; lot

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x5 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

死(し)ぬ

x9 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お父(とう)さん

x4 | Rank #366

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

わあ

x6 | Rank #1,030

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あいつ

x7 | Rank #260

he; she; that guy ; that; that one; that thing

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

きつい

x1 | Rank #2,120

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

ぜ

x3 | Rank #132

I can tell you ; heh

だめ

x4 | Rank #684

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

こりゃ

x1 | Rank #1,540

hey there; I say; see here

俺(おれ)

x12 | Rank #24

I; me

見(み)捨(す)てる

x1 | Rank #3,663

to abandon; to fail; to desert; to forsake

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃね

x1 | Rank #5,225

see you; bye; ciao

えだ

x1 | Rank #21,021

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

どうしよう

x1 | Rank #895

what to do

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お

x2 | Rank #340

oh! (expression of slight surprise)

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ハハハ

x7 | Rank #598

ha ha ha (laughter)

せいぜい

x1 | Rank #3,327

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,561

to suffer; to groan; to be worried

ウー

x7 | Rank #296

five

近(ちか)い

x1 | Rank #982

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

すぐそこ

x1 | Rank #7,533

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

妙(みょう)

x2 | Rank #1,217

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

光(ひかり)

x1 | Rank #529

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

玉(たま)

x2 | Rank #2,127

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

のせいで

x1 | Rank #3,035

because of; owing to; due to

夕(ゆう)方(がた)

x1 | Rank #3,206

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

x1 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

明(あか)るさ

x1 | Rank #17,416

brightness; luminance; cheerfulness

Previous Next