Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x12 | Rank #19

be; is

んで

x1 | Rank #3,548

and then; and so; and; so then

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じく

x1 | Rank #2,777

in the same way; like; likewise; similarly

り

x2 | Rank #1,466

advantage; benefit; profit; interest

ダーク

x2 | Rank #5,278

dark

テリトリー

x2 | Rank #22,341

territory

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)

x6 | Rank #6,947

intruder; invader; trespasser; raider

って

x17 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x4 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

キリト

x14 | Rank #4,209

Kirito

子(こ)供(ども)

x4 | Rank #373

child; children

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)す

x1 | Rank #4,474

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,253

としては

x1 | Rank #1,878

as (for); for; in the capacity of

人(にん)界(がい)

x2 | Rank #20,197

spiritual realm of humanity

人(じん)

x2 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だけど

x2 | Rank #188

however

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,448

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

かな

x1 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)

x1 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

見(み)た目(め)

x1 | Rank #2,242

appearance; look

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

普(ふ)通(つう)

x3 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ネル

x1 | Rank #15,314

flannel

角(かど)

x1 | Rank #2,491

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

尻尾(しっぽ)

x1 | Rank #3,359

tail (of an animal) ; tail end; tip

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わよ

x2 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

本(ほん)に

x1 | Rank #7,793

indeed; really; truly; very much

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

早(はや)とちり

x1 | Rank #22,444

jumping to a wrong conclusion

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほう

x1 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

怒(おこ)る

x1 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

フフ

x2 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast

私(し)室(しつ)

x1 | Rank #31,462

private room

扉(とびら)

x1 | Rank #876

door; gate; opening ; title page

鍵(かぎ)

x1 | Rank #1,094

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

x1 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

外(ほか)

x1 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ようい

x3 | Rank #243

easy; simple; plain

命(めい)令(れい)

x3 | Rank #1,276

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,460

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

行(い)く

x1 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

ばれる

x2 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はは

x1 | Rank #835

aha! ; yes sir

投(とう)獄(ごく)

x1 | Rank #27,893

imprisonment; incarceration

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

霊(たましい)

x1 | Rank #1,646

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

鉄(てつ)

x1 | Rank #2,831

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

鎖(くさり)

x1 | Rank #4,320

chain; chains

切(き)る

x1 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

脱(だっ)出(しゅつ)

x1 | Rank #2,475

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

しかも

x1 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

Previous Next