Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強(つよ)さ

x3 | Rank #1,863

strength; power

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)じる

x4 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゆえ

x1 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

家(け)

x4 | Rank #645

house; family

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

家(か)訓(くん)

x2 | Rank #38,152

family precepts; family motto; rule of the home

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

剣(けん)

x10 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

強(きょう)者(しゃ)

x1 | Rank #8,028

strong person; the strong; the powerful

血(ち)

x4 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ぬる

x1 | Rank #3,757

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

されば

x1 | Rank #28,467

therefore; thus; so ; well, then ... ; that's right; indeed; absolutely ; ... on earth?

我(わ)が物(もの)

x1 | Rank #41,160

one's own property; possessions

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

入(にゅう)学(がく)

x1 | Rank #4,680

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

以(い)前(ぜん)

x1 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

による

x2 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

１(いっ)本(ぽん)

x2 | Rank #2,952

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

先(せん)取(しゅ)

x2 | Rank #41,235

earning the first (runs); preoccupation

勝(しょう)負(ぶ)

x2 | Rank #768

victory or defeat ; match; contest; game; bout

幾(いく)度(ど)となく

x1 | Rank #16,339

on countless occasions; many a time

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

経(けい)験(けん)

x1 | Rank #1,384

experience

ヤツ

x4 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,926

to fear; to be afraid

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

剛(ごう)

x1 | Rank #6,775

strength; toughness; bravery; boldness

生(う)み出(だ)す

x1 | Rank #3,403

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

イメージ

x5 | Rank #1,745

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

力(ちから)

x8 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

強(きょう)敵(てき)

x1 | Rank #7,339

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

吸(す)う

x2 | Rank #2,066

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

強(つよ)い

x1 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

与(あた)える

x1 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

をも

x1 | Rank #16,021

even

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

糧(かて)

x1 | Rank #12,069

food; provisions ; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

とする

x2 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

つもり

x2 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

x18 | Rank #8

be; is

しかし

x1 | Rank #162

however; but

繰(く)り返(かえ)す

x1 | Rank #1,681

to repeat; to do over again

あやつ

x1 | Rank #8,673

he; she; that guy

たやすい

x1 | Rank #10,526

easy; simple; light

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

剣(けん)士(し)

x11 | Rank #4,814

swordsman; swordswoman; fencer

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

な

x15 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

忘(わす)れる

x3 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ええ

x2 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

すべて

x1 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

見(み)せる

x2 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x18 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はい

x7 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

果(は)たして

x1 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うん

x2 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

練(きたう)

x3 | Rank #16,051

Kitau

士(さむらい)

x3 | Rank #1,854

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

上(じょう)級(きゅう)

x8 | Rank #5,692

upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class

修(おさみ)

x10 | Rank #7,460

Osami

立(たち)会(あい)人(にん)

x1 | Rank #19,347

witness; observer

引(ひ)き受(う)ける

x1 | Rank #3,287

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

Previous Next