Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

とっくに

x1 | Rank #2,602

long ago; a long time ago; already

死(し)ぬ

x5 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

弾(だん)丸(がん)

x14 | Rank #4,648

bullet; shot; shell

込(こ)める

x14 | Rank #2,402

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

小(しょう)銃(じゅう)

x14 | Rank #30,511

rifle; small arms

を

x112 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

僕(ぼく)

x52 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

片(かた)手(て)

x7 | Rank #3,702

one hand

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

持(も)つ

x8 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

震(ふる)える

x7 | Rank #1,936

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

君(きみ)

x15 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

の

x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)る

x6 | Rank #1,854

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

場(ば)所(しょ)

x7 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

へ

x7 | Rank #86

to; towards; for

足(あし)

x7 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

早(はや)める

x7 | Rank #14,143

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

向(む)かう

x7 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

チクタク

x50 | Rank #18,326

tick-tock; tick-tack; sound of clock

針(はり)

x25 | Rank #3,900

needle; pin ; hook ; stinger; thorn ; hand (e.g. clock, etc.); pointer ; staple (for a stapler) ; needlework; sewing ; malice ; counter for stitches

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

焦(あせ)る

x7 | Rank #2,241

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

心(こころ)

x9 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

急(せ)かす

x7 | Rank #13,625

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

だけ

x9 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

留(と)まる

x7 | Rank #6,518

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

気(け)配(はい)

x7 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x12 | Rank #1,614

dead

終(お)わり

x7 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

始(はじ)まり

x7 | Rank #2,656

origin; beginning; start

境(さかい)目(め)

x7 | Rank #22,263

borderline; boundary

全(すべ)て

x8 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

重(かさ)なる

x7 | Rank #4,423

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

どうして

x26 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

待(ま)つ

x29 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

薄(うす)暗(ぐら)い

x14 | Rank #7,944

dim; gloomy

部屋(へや)

x12 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

一人(ひとり)きり

x12 | Rank #17,664

all on one's own

ドア

x14 | Rank #935

door

蹴(け)破(やぶ)る

x9 | Rank #29,995

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to break down; to break open ; to smash through (e.g. the enemy); to rout

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

音(おと)

x12 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

どう

x8 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

きり

x2 | Rank #2,357

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

恐(おそ)れる

x8 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

ことは無(な)い

x6 | Rank #18,579

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ことはない

x1 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

固(かた)い

x7 | Rank #3,372

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

閉(と)ざす

x6 | Rank #5,862

to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

吸(す)い付(つ)く

x7 | Rank #15,284

to stick to

銃(じゅう)口(こう)

x7 | Rank #9,234

gun point; muzzle

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

跳(は)ねる

x6 | Rank #6,373

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

昨日(きのう)

x7 | Rank #426

yesterday

貫(つらぬ)く

x6 | Rank #3,061

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

上(うわ)澄(ず)み

x6 | Rank #58,968

clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate

そう

x9 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

絶(ぜつ)望(ぼう)

x7 | Rank #2,523

despair; hopelessness

受(う)け取(と)る

x7 | Rank #1,503

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

明日(あした)

x7 | Rank #374

tomorrow ; near future

へと

x6 | Rank #554

to; towards; for

歩(ある)く

x7 | Rank #694

to walk

始(はじ)める

x7 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

はれる

x1 | Rank #44,736

to swell (from inflammation); to become swollen

また

x8 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

今(こん)夜(や)

x7 | Rank #1,124

this evening; tonight

待(ま)ち合(あ)わせる

x7 | Rank #11,648

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

由(よし)

x1 | Rank #5,946

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

字(じ)幕(まく)

x1 | Rank #6,850

subtitles; captioning

制(せい)作(さく)

x1 | Rank #3,995

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

任(にん)

x1 | Rank #9,454

obligation; duty; charge; responsibility

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

商(しょう)

x1 | Rank #8,588

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

用(よう)途(と)

x1 | Rank #11,144

use; service; purpose

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほれ

x1 | Rank #2,353

look!; see!; here!; there!; hey!

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

腹(はら)減(へ)った

x1 | Rank #8,594

I'm hungry

っつう

x1 | Rank #5,053

meaning; called; said

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next