Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あんた

x1 | Rank #165

you

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

んじゃ

x1 | Rank #2,536

bye then

俺(おれ)

x2 | Rank #23

I; me

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なあ

x1 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)だ

x1 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

大(おお)きさ

x1 | Rank #2,715

size; dimensions; volume

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

三(み)日(か)月(づき)

x20 | Rank #12,763

crescent moon; young moon

陣(じん)

x1 | Rank #3,144

battle formation ; camp; encampment; position ; group; gang; party; corps ; war; battle; campaign

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

さあ

x3 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いく

x1 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

ぜ

x9 | Rank #122

I can tell you ; heh

夕(ゆう)日(ひ)

x45 | Rank #7,223

evening sun; setting sun

策(さく)

x1 | Rank #3,263

plan; policy; means; measure; stratagem; scheme ; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

ない

x2 | Rank #1,614

dead

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

守(も)り

x1 | Rank #5,291

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

助(たす)ける

x5 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ヒーロー

x2 | Rank #1,939

hero

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

てめえ

x1 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

胃(い)袋(ぶくろ)

x1 | Rank #12,720

stomach ; dietary needs

中(なか)

x6 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

だ

x23 | Rank #8

be; is

おとなしい

x1 | Rank #2,052

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

立(りっ)体(たい)

x1 | Rank #19,574

solid body; three-dimensional object ; multi-storey car park

移(い)動(どう)

x1 | Rank #1,405

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

やっかい

x1 | Rank #5,910

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

うら

x1 | Rank #7,709

I; me

あっ

x6 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

シャー

x1 | Rank #8,080

whoosh (of water) ; hiss (of a cat, snake, etc.) ; sizzle

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

楽(たの)しい

x1 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

さん

x9 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

白(はく)道(どう)

x7 | Rank #49,605

moon's path

八(はち)

x8 | Rank #2,658

eight; 8

宵(よい)

x8 | Rank #17,561

evening; early night hours

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

また

x3 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

投(な)げる

x1 | Rank #2,085

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

風(ふう)神(じん)

x1 | Rank #35,240

god of the wind; wind god ; Fūjin (god of the wind)

そ

x1 | Rank #314

altar of sacrifice

そういうことか

x1 | Rank #4,621

I got it; I see; I now know; so that's the reason

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

前(さき)

x2 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

泥(どろ)人(にん)形(ぎょう)

x8 | Rank #33,849

clay doll

今(いま)まで

x2 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

叫(さけ)び声(ごえ)

x2 | Rank #5,556

shout; yell; scream; cry

姫(ひめ)

x8 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

一(いち)撃(げき)

x1 | Rank #1,978

blow; hit; stroke

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

耐(た)える

x1 | Rank #1,619

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

目(め)

x3 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

７(なな)つ

x1 | Rank #11,265

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

ば

x1 | Rank #2,262

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ばけもの

x1 | Rank #8,332

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

さみだれ

x11 | Rank #46,168

early-summer rain

じゃかましい

x1 | Rank #56,281

be quiet!; shut up!

シア

x1 | Rank #5,752

shea tree (Vitellaria paradoxa)

ムーン

x1 | Rank #10,511

moon

次(じ)元(げん)

x1 | Rank #3,373

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

ユー

x8 | Rank #5,110

you

くる

x8 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

はい

x6 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どないしたん

x1 | Rank #9,088

what's the matter?

死(し)

x1 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

直(ちょく)前(ぜん)

x1 | Rank #2,859

just before; just prior to ; right in front of; just in front of

騎(き)士(し)

x21 | Rank #1,205

(medieval) knight ; samurai on horseback

契(けい)約(やく)

x1 | Rank #1,873

contract; compact; agreement

Previous Next