Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨(す)てる

| x1 | Rank #541

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

なぜ

| x2 | Rank #363

why; how; for what reason

だ

| x27 | Rank #8

be; is

僕(ぼく)

| x34 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隣(となり)

| x1 | Rank #879

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x5 | Rank #54

んだ

| x8 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ビショップ

| x6 | Rank #49,751

bishop (chess piece) ; bishop

様(さま)

| x7 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

いや

| x6 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

３(さん)人(にん)

| x3 | Rank #881

three people

ウッ

| x5 | Rank #290

oof; ough; ulp

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #476

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

くださる

| x2 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

は

| x59 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なんだ

| x6 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

信(しん)じる

| x3 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

あれ

| x2 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(われ)ら

| x1 | Rank #3,104

we; us ; I; me ; you

敬(けい)愛(あい)

| x1 | Rank #17,399

respect and affection; love and respect

様(よう)だ

| x1 | Rank #4,289

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

という

| x1 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

か

| x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

メイズ

| x2 | Rank #71,486

maze

まるで

| x1 | Rank #552

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

おもちゃ

| x1 | Rank #4,175

toy ; (person or thing treated as a) plaything

取(と)る

| x1 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

だだっ子(こ)

| x1 | Rank #51,279

unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

堪(た)える

| x1 | Rank #6,513

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

わ

| x3 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

残(ざん)念(ねん)

| x1 | Rank #660

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だが

| x1 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

もう

| x6 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #595

any more; anymore; any further; any better; any longer

私(わたし)

| x6 | Rank #24

I; me

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ダイスマン

| x3 | Rank #180,009

Deissmann

えっ

| x4 | Rank #115

huh?; what's up?

あんた

| x2 | Rank #205

you

どう

| x6 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x10 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つまり

| x1 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ギャモン

| x5 | Rank #131,181

gammon

ちゃん

| x2 | Rank #109

suffix for familiar person

君(きみ)

| x3 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

えれな

| x1 | Rank #44,344

Erena

仲(なか)間(ま)

| x2 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

配(はい)信(しん)

| x1 | Rank #7,280

distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)

極(ごく)秘(ひ)情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #42,289

classified information; top secret

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お

| x1 | Rank #572

oh! (expression of slight surprise)

像(ぞう)

| x1 | Rank #4,837

image; figure; statue; picture; portrait ; figure; form; shape; appearance ; image

世(せ)界(かい)中(じゅう)

| x1 | Rank #2,229

around the world; throughout the world

幹(かん)部(ぶ)

| x1 | Rank #5,620

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

大(だい)パニック

| x1 | Rank #42,823

(state of) utter panic; great panic

です

| x5 | Rank #18

be; is

って

| x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

終(お)わり

| x1 | Rank #501

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これから

| x2 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

つもり

| x1 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

さあ

| x1 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

な

| x8 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

手伝(てつだ)う

| x1 | Rank #618

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

あげる

| x2 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

いい

| x4 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

| x2 | Rank #37

but; however; although

心(こころ)の声(こえ)

| x5 | Rank #7,626

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

動(うご)く

| x1 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

己(おれ)

| x1 | Rank #2,490

I; me

俺(おれ)

| x7 | Rank #44

I; me

全(すべ)て

| x2 | Rank #711

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

かける

| x5 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

勝(か)つ

| x1 | Rank #579

to win; to gain victory

未(み)来(らい)

| x9 | Rank #828

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

で

| x19 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

男(おとこ)の人(ひと)

| x1 | Rank #2,745

man

ああ

| x7 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

から

| x8 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

変(か)わる

| x4 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

あの

| x12 | Rank #38

that; those; the

現(げん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,114

reality; actuality; hard fact

なる

| x5 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

手(て)

| x3 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

Previous Next