Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

のに

x8 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

お前(まえ)

x1 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

相(あい)手(て)

x3 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

マダム

x2 | Rank #8,722

madam; (married) woman; lady; housewife ; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #393

this time; now

残(ざん)留(りゅう)

x1 | Rank #26,564

staying behind; remaining; residual

だ

x43 | Rank #8

be; is

空(くう)賊(ぞく)

x12 | Rank #27,864

air pirate; air piracy

やって来(く)る

x1 | Rank #60,249

to come along; to come around; to turn up ; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

てんてこまい

x1 | Rank #55,071

whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)

町(まち)

x2 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ちか

x28 | Rank #7,654

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ずっと

x2 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

航(こう)路(ろ)

x1 | Rank #12,563

(air or sea) route; course; line; run

往(おう)復(ふく)

x1 | Rank #8,880

making a round trip; going and returning; coming and going ; round-trip ticket; return ticket ; correspondence; exchanging (of letters) ; keeping company (with); socializing; visiting each other

で

x30 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ていうか

x1 | Rank #2,205

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

住(す)む

x1 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

けいと

x21 | Rank #89,289

condemned person; prisoner

整(せい)然(ぜん)

x1 | Rank #25,093

orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

規(き)律(りつ)

x1 | Rank #15,369

order; observance; discipline ; rules; law; regulations

満(み)ちる

x1 | Rank #3,382

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,289

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

えんま

x16 | Rank #43,456

Yama (King of Hell who judges the dead); Enma

そう

x6 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

かしら

x3 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

というか

x1 | Rank #2,363

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

まさか

x2 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

部屋(へや)

x1 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

置(お)く

x1 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

つもり

x2 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょう

x2 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

断(だん)固(こ)反(はん)対(たい)

x1 | Rank #54,261

violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against

体(たい)積(せき)

x1 | Rank #32,487

capacity; volume

過(か)剰(じょう)

x1 | Rank #8,942

excess; surplus; superabundance; overabundance

である

x4 | Rank #250

be; is

え

x10 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

もふもふ

x1 | Rank #16,293

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy ; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

アノマロカリス

x3 | Rank #95,799

anomalocarid (Anomalocaris)

古(こ)代(だい)

x1 | Rank #4,612

ancient times; distant past; antiquity

海(うみ)

x4 | Rank #612

sea; ocean; waters

という

x6 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

塩(えん)分(ぶん)

x1 | Rank #26,774

salt; salt content

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ミネラル

x1 | Rank #41,925

mineral

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

多(おお)い

x2 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

含(ふく)む

x1 | Rank #2,702

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply

水(すい)中(ちゅう)

x1 | Rank #8,701

underwater

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

生(せい)物(ぶつ)

x1 | Rank #3,075

living thing; organism; creature; life ; biology

生(せい)息(そく)

x1 | Rank #13,417

inhabiting; living

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

なんで

x8 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

知(し)る

x8 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んです

x2 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ざら

x19 | Rank #21,984

common; commonplace ; pulp paper ; granulated sugar

とか

x8 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

とっくに

x1 | Rank #2,602

long ago; a long time ago; already

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

深(しん)層(そう)心(しん)理(り)

x2 | Rank #42,233

deep psyche; unconscious mind; depth psychology

無(む)意(い)識(しき)

x1 | Rank #3,974

unconsciousness ; unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous ; the unconscious

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

求(もと)める

x1 | Rank #1,013

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

かもしれない

x1 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

それそれ

x2 | Rank #10,523

come on; hurry up; chop chop ; yeah; that's right; exactly

あっ

x7 | Rank #35

ah; oh ; hey!

たま

x1 | Rank #1,504

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

ちなみに

x1 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

いくら

x1 | Rank #752

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

でした

x2 | Rank #441

was, were

ポンド

x1 | Rank #23,275

pound (unit of weight) ; pound (currency); pound sterling

銭(せん)

x2 | Rank #6,558

sen (hundredth of a yen) ; coin made of non-precious materials ; one-thousandth of a kan (as a unit of currency) ; one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

お金(かね)

x1 | Rank #668

money

使(つか)い道(みち)

x1 | Rank #12,115

purpose; utility; objective ; way to use something

人(ひと)それぞれ

x1 | Rank #11,435

to each his own; people differ; different people (have different likes)

Previous Next