Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

終(お)える

| x1 | Rank #1,784

to finish ; to graduate

時(じ)点(てん)

| x1 | Rank #2,030

point in time; occasion

で

| x10 | Rank #203

without doing ...

２(に)位(い)

| x2 | Rank #9,903

second place

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

打(ダース)

| x4 | Rank #8,891

dozen

差(さ)

| x2 | Rank #1,804

difference; variation ; difference

つける

| x1 | Rank #239

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

トップ

| x1 | Rank #2,653

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

優(ゆう)勝(しょう)

| x3 | Rank #3,468

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

は

| x53 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

確(かく)実(じつ)

| x2 | Rank #1,297

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

けれど

| x1 | Rank #967

but; however; although

のみ

| x2 | Rank #1,268

only; nothing but

の

| x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スコア

| x2 | Rank #18,013

score (in a game) ; full score

なら

| x2 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

葵(あおい)

| x9 | Rank #12,742

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

イヴ

| x15 | Rank #31,989

eve (esp. Christmas Eve); the night before

共(とも)に

| x1 | Rank #2,880

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

アンダー

| x1 | Rank #25,835

under ; underexposure; underdevelopment ; under par

既(すで)に

| x2 | Rank #2,145

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

ホールアウト

| x1 | Rank #143,857

hole out

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つまり

| x1 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

バディ

| x2 | Rank #24,299

body ; body blow

とらい

| x2 | Rank #14,585

visit (from abroad) ; introduction (from abroad); importation

この

| x8 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

パット

| x4 | Rank #9,735

putt

沈(しず)める

| x1 | Rank #5,351

to sink (e.g. a ship); to submerge ; to lower (e.g. one's body into a chair) ; to floor (an opponent)

決(けっ)着(ちゃく)

| x4 | Rank #2,629

conclusion; decision; end; settlement

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つく

| x3 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

勝(しょう)負(ぶ)

| x6 | Rank #1,014

victory or defeat ; match; contest; game; bout

あっ

| x4 | Rank #77

ah; oh ; hey!

先(さき)に

| x3 | Rank #358

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

打(う)つ

| x5 | Rank #882

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

選(せん)手(しゅ)

| x4 | Rank #3,220

player (of a sport); athlete; team member

おめでとう

| x1 | Rank #1,186

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

素(す)晴(ば)らしい

| x1 | Rank #2,381

wonderful; splendid; magnificent

ゴルフ

| x8 | Rank #11,213

golf

だった

| x2 | Rank #30

was; were

わ

| x15 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ありがとう

| x1 | Rank #172

thank you; thanks

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

パッティング

| x1 | Rank #91,933

patting ; putting

どういう

| x1 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

つもり

| x2 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

| x1 | Rank #81

indicates question

あんた

| x6 | Rank #205

you

あんな

| x2 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #438

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

外(はず)す

| x3 | Rank #1,036

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

わけがない

| x1 | Rank #2,595

there is no way that ... ; easy; simple

なぜ

| x10 | Rank #363

why; how; for what reason

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

抜(ぬ)く

| x1 | Rank #916

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)

| x1 | Rank #12,932

fighting with real swords ; game played in real earnest

じゃ

| x3 | Rank #48

then; well; so; well then

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,759

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

に

| x9 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

プレー

| x4 | Rank #8,555

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

私(わたし)

| x20 | Rank #24

I; me

ミス

| x2 | Rank #1,791

mistake; error; blunder

です

| x15 | Rank #18

be; is

ローズ

| x9 | Rank #17,469

rose

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

な

| x9 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あんたら

| x1 | Rank #2,346

you (plural)

水(みず)

| x1 | Rank #596

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

差(さ)す

| x1 | Rank #4,145

to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise (of water levels); to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one ; to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise ; to extend one's arm straight ahead (in dance) ; to insert; to put in ; to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm

モチベーション

| x2 | Rank #13,289

motivation

下(さ)げ

| x1 | Rank #24,874

lowering; sinking; bringing down; letting down ; depreciation; price fall ; punch line (of a rakugo story) ; sword strap

次(つぎ)

| x1 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

ために

| x2 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

シャッター

| x1 | Rank #4,727

(camera) shutter ; shutter (for a door, window, etc.)

音(おと)

| x9 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

拍(はく)手(しゅ)

| x1 | Rank #2,802

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

りりィ

| x2 | Rank #40,293

Ririi

ねえ

| x2 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x11 | Rank #12