Jiten beta

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

きっと

| x4 | Rank #233

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

は

| x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すてき

| x2 | Rank #1,445

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great; splendid; marvellous (marvelous); fantastic; superb

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #2,023

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

したん

| x1 | Rank #4,788

rosewood; red sandalwood

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なあ

| x3 | Rank #296

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

恋(こい)人(びと)

| x2 | Rank #1,475

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

同(どう)士(し)

| x1 | Rank #1,018

fellow; mutual; companion; comrade

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #345

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

だ

| x26 | Rank #9

be; is

なんて

| x3 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

| x3 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

し

| x1 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

もしかして

| x1 | Rank #526

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

ああ

| x13 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やだ

| x2 | Rank #922

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

あ

| x5 | Rank #41

ah; oh ; hey!

これこれ

| x1 | Rank #4,772

this and that; such and such

そこ

| x1 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

変(へん)

| x3 | Rank #375

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

想(そう)像(ぞう)

| x1 | Rank #919

imagination; supposition; guess

君(きみ)

| x6 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

月(つき)

| x2 | Rank #905

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

に

| x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かわる

| x1 | Rank #6,776

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

おしおき

| x2 | Rank #19,110

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あのころ

| x3 | Rank #6,729

in those days

僕(ぼく)

| x24 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

風(かぜ)

| x4 | Rank #921

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

に

| x1 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x6 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

| x13 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

フッ

| x4 | Rank #458

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ただ

| x4 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

重(じゅう)力(りょく)

| x1 | Rank #6,794

gravity; gravitation; gravitational pull

支(し)配(はい)

| x1 | Rank #2,475

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

すべて

| x1 | Rank #1,040

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

振(ふ)り切(き)る

| x1 | Rank #6,971

to shake off; to shake free from ; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing ; to break off from (pursuer); to pull away ; to reject (request); to ignore

空(から)

| x1 | Rank #826

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

かなた

| x1 | Rank #19,712

beyond; across; the other side; the distance

へ

| x2 | Rank #73

to; towards; for

突(つ)き抜(ぬ)ける

| x1 | Rank #11,603

to pierce through; to break through

そんな

| x1 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

自(じ)分(ぶん)

| x6 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

手(て)

| x5 | Rank #119

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x1 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

思(おも)う

| x1 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,154

fate; destiny; lot

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(のが)れる

| x2 | Rank #3,028

to escape

あがく

| x2 | Rank #8,391

to paw (at) the ground ; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to flail about ; to struggle (to escape an adverse situation); to strive; to make every effort

いつだって

| x1 | Rank #2,863

always; all the time

戦(たたか)い

| x2 | Rank #1,288

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

中(うち)

| x1 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

勝(か)ち取(と)る

| x1 | Rank #7,484

to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure

もの

| x1 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

新(あたら)しい

| x1 | Rank #395

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

だった

| x4 | Rank #36

was; were

が

| x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

騒(さわ)ぐ

| x2 | Rank #1,318

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

はっ

| x5 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

適(てき)度(ど)

| x1 | Rank #8,859

moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable

運(うん)動(どう)

| x1 | Rank #2,664

exercise; physical training; workout; sports; athletics ; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying ; motion; movement

脳(のう)

| x1 | Rank #2,426

brain ; brains; mind

よい

| x2 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

刺(し)激(げき)

| x1 | Rank #2,553

stimulus; stimulation; irritation (esp. of the body, e.g. skin, eyes) ; impetus; impulse; stimulus; spur; incentive; encouragement; stimulation; motivation; provocation ; excitement; thrill

与(あた)える

| x1 | Rank #803

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

おお

| x3 | Rank #835

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

仕(し)上(あ)げ

| x1 | Rank #6,101

finish; finishing; finishing touches

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

かな

| x2 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ラストスパート

| x1 | Rank #21,435

last spurt; final spurt; home stretch

はい

| x3 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

です

| x2 | Rank #21

be; is

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #440

this time; now

ターゲット

| x2 | Rank #4,587

target

だが

| x1 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ね

| x19 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x1 | Rank #146