Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

おなか

| x2 | Rank #1,470

belly; abdomen; stomach

の

| x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

調(ちょう)子(し)

| x2 | Rank #728

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

が

| x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,583

all present; all concerned; all of us

はぁ

| x2 | Rank #537

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

おい

| x6 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

佐々木

| x8 | Rank #10,868

Ishida ; Sasaki ; Niikura

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

| x28 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ハァハァ

| x38 | Rank #3,139

gasp; pant

ドア

| x2 | Rank #1,172

door

閉(し)まる

| x2 | Rank #2,653

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

まあ

| x5 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どうせ

| x3 | Rank #599

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

コンビニ

| x1 | Rank #3,181

convenience store

バイト

| x4 | Rank #1,992

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

やり直(なお)す

| x3 | Rank #2,662

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

ほど

| x1 | Rank #215

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

甘(あま)い

| x1 | Rank #759

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ない

| x12 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

って

| x17 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x8 | Rank #143

はな

| x4 | Rank #2,103

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

先(せん)生(せい)

| x1 | Rank #326

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

君(くん)

| x3 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

戻(もど)る

| x2 | Rank #193

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

きませ

| x1 | Rank #84,845

Kimase

ん

| x19 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

貴明

| x15 | Rank #113,789

Takaaki ; Takaharu

ひろ

| x9 | Rank #11,530

fathom

やつ

| x5 | Rank #304

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

腹(はら)

| x2 | Rank #879

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

どっか

| x1 | Rank #914

somewhere ; in some respects; in some way

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

いつまで

| x1 | Rank #1,541

how long?; till when?

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

んだ

| x24 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こずえ

| x1 | Rank #47,720

treetop; tip of a branch

道(みち)

| x1 | Rank #428

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

に

| x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

迷(まよ)う

| x1 | Rank #1,062

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

でしょう

| x1 | Rank #159

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

帰(かえ)る

| x3 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

じゃない

| x9 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あいつ

| x4 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

家(いえ)

| x4 | Rank #266

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

な

| x22 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もちろん

| x1 | Rank #318

of course; certainly; naturally

場(ば)所(しょ)

| x2 | Rank #269

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

はい

| x1 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

名(な)

| x1 | Rank #513

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

様(さま)

| x1 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #3,767

(your) time

は

| x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

| x4 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

やつで

| x1 | Rank #5,362

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

ナイト

| x1 | Rank #7,775

knight

パック

| x1 | Rank #8,111

pack; packet; carton ; to pack; to package; to wrap ; (cosmetic) face pack; face mask; facial mask; facial ; package (tour, holiday, etc.)

です

| x1 | Rank #21

be; is

座(ざ)席(せき)

| x1 | Rank #11,483

seat

どちら

| x1 | Rank #844

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ああ

| x12 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いちばん

| x1 | Rank #3,050

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

安(やす)い

| x1 | Rank #1,653

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

席(せき)

| x1 | Rank #1,081

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

やっぱり

| x1 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ここ

| x6 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #504

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

嫌(いや)

| x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だろ

| x10 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

こんな

| x5 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

借(しゃっ)金(きん)

| x6 | Rank #3,141

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

まみれ

| x1 | Rank #6,211

covered with; stained; smeared